顿·海克，拽向住宅后门。波霞瘫倒在门口。

“不，别待在这儿，把他拖进去。”

两人把海克拖进客厅，放到长沙发上。

爱米尔也走了过来，但它显然对灾难没有第六感。他嗅嗅了主人的靴子，走回自己占据的角落，趴下身体，闭上眼睛。波霞关上门，打开客厅的一盏小灯。莉丝撕开了海克的衬衫。

“啊，上帝——子弹穿了个洞。”波霞惊惧地喊。“找点什么东西来。毛巾也行。”

莉丝走进厨房。她扯下一大把纸巾，抓在手里。这时她听见了外面的声音——开始很微弱，后来竟响得压过了风的呼啸。她心里一颤，因为这喊声使她想起凯丽尔从印第安舍身崖洞里发出的呼吸声。莉丝跌跌撞撞走到门口往外望去。只看见被风刮弯了腰的树木。直到这时，她才听出那不知从哪里传来，却又像是从四面八方传方的来声音，原来是迈克·胡鲁贝克古怪的呼吸声：“莉丝，莉丝，莉丝……”

第三十章

川顿·海克一时清醒，一时昏迷。莉丝把耳朵贴在他胸膛上可以听到砰砰心跳，却摸不到他的脉搏。

“听见我说话吗？”她大声朝他喊。

海克发出梦游般的呓语。他腹部有一个边沿发黑的洞，莉丝使劲挤压塞在那里的毛巾，海克本当疼痛难忍，此时却毫无反应。

波霞坐在客厅角落，双手抱膝，低着头。莉丝从她身边走过。她站在黑暗的厨房里朝院里张望，没有看见胡鲁贝克，也再没见他呼唤自己的名字。但那令人毛骨悚然的喊声仍在她心中回荡。莉丝觉得受到了玷污。哦，她绝望地想，别缠着我，求求你。

莉丝在窗前站立了许多。她转身对妹妹说：“波霞。”

波霞望着她，随即摇了摇头：“不。”

“穿上这个，”莉丝递给她那件茄克衫。

“不，莉丝，我不去。”

“你去找人。”

“我不想出门。”

“你得去总监公署，就在——”

“车困在泥里了。”

“开那辆警车去。”

波霞紧张地说：“不。他还在里面。”

“你去。”

“不去。别说了。”

“出车道后往左。顺着雪松路开一英里半，就到了北街，再向右，开大约六英里。总监公署在马路右边。雪松路上一定积了水。进城以前要开慢一点。”

“不！”波霞满脸泪痕。

莉丝被雨水泡得发白的手指上沾了受伤者的血。她抓着波霞的肩膀说：“我送你到车里，你开车去找总监。”

波霞瞥了一眼毛衣上的殷红色血迹。她失声嚷道：“你把他的——”

“波霞。”

“你把他的血弄到我身上了！不！”

莉丝从口袋里掏出那把黑中透蓝的手枪，对着满脸惊讶的妹妹：“别罗嗦了。到车里去，马上出发！走！”

她抓着波霞的衣领，把她拖到雨地里。

姐妹