岛的这最艰难的一站。

人群的欢呼飞机上的艾米莉特并没有听见，为了多装燃油，此时飞机已经超载百分之五十，油箱里有四千一百多升汽油，其中有小部分是真空石油公司提供的一百号航空汽油，其他则是八十七号航空汽油。超载的飞机缓缓滑向跑道的西北端，到达顶端时，机舱内已热得像一个蒸笼。做完起飞前最后一次检查后，飞机的两台发动机猛然嘶吼，开始起飞。

和所有人一样，航空公司总经理埃里克·蔡特紧盯着正在加速的飞机，当看飞机驶过中点烟雾弹时速度依然不快，他不由在胸前划起了十字——飞机太重了，以至难以用正常的距离起飞，而这条跑道的尽头就是绝壁，底下是波涛翻滚的休恩湾，鲨鱼常出没于此。

正如蔡特预料的那样，飞机直跑道尽头一百码的地方也没有飞起，人群里嗡嗡声一片，正当大家要祈祷时，飞机在距跑道尽头五十码的地方挣扎着冲上了天空，只是它的高度还是很低，紧贴着海面飞行。“真是感谢上帝！”人群不约而同的庆幸，此时蔡特先生看了一下腕表，时间是十点整。他匆匆走向机场电台室，吩咐发报员巴尔佛，“赶紧给豪兰岛发报。”

“先生，情况似乎不太好。”发报员此时在接受夏威夷发来的电报。

“怎么回事？”蔡特先生拉了拉紧紧的领带，将它解开，然后走到空调下方。“该死的。”他骂道。天气实在是太热了，还好电台室装了空调——便宜、可靠却又让人厌恶的中国货。

“先生，”巴尔佛看着‘霸占’了空调的上司，眼睛眨了一下，他报告道：“珍珠港的托伊少尉来电，说高空逆风比之前估计的高。”他递上电报，“大概是二十六英里每小时，”他看了正在看电报的上司一眼，再道：“而之前我们收到的报告是不到十五英里每小时。”

“嗯哼。”正在享受冷气的蔡特随便应付了一声，他的眼睛确实看到了数字，但他还未完全冷却的脑子却没有运转。

看到上司如此，巴尔佛再道：“先生，如果高空逆风增强，那么艾米莉特小姐的速度将变慢，大概只有一百三十四英里每小时，而这里到豪兰岛的距离是两千五百五十六英里，这要比他们之前预计的十八个飞行时间多一个多小时。”

“这并不需要担心。”对着冷气口吹了一会的蔡特脑子终于有了些反应，他道：“他们有一千一百加仑汽油。这些汽油足够他们飞二十一个小时甚至更多。当然，我们也应该把逆风增强的消息告诉他们，如果他们真的担心的话，可以返回。”

“明白了先生。”巴尔佛点头