年底，萨瓦斯宣布酒店的盈利是他预计的两倍。大受欢迎的夜总会是主要收入来源。

“在所有员工里，那个人才是我们最重要的财产。”他对妻子说。

阿芙洛狄忒默默听着，挤出一个微笑。

进入一月份，入住酒店的客人并不多，可餐馆和酒吧一直受人追捧，月光夜总会每天凌晨四点才打烊。阿芙洛狄忒仍需要订购一些软体家具，可她依然感觉无事可做。她已经没什么用武之地了。

一个周末，她给父母打电话，却无人接听。她立刻意识到出事了。马基迪斯夫妇从不在周日晚上出门。几个小时后，公寓的电话响起。是她母亲打来的。

“你父亲住院了。”她说，“你能来一趟吗？”

阿芙洛狄忒几乎没办法听懂她母亲在说什么。

“检查”、“消瘦”这些词几乎消失在了压抑的抽泣声中。

她订了最早到伦敦的机票，可抵达时已是星期二了。

阿耳特弥斯说检查确认特里福纳斯得了肺癌，都是他那“一天六十根烟”的习惯引起的，即便动了手术也不能治愈。他的病情恶化得非常快。

阿芙洛狄忒直奔医院，却发现母亲正握着父亲冰冷的双手。他已于一个小时前离世。

一开始，母女二人都因这个突如其来的噩耗不知所措，可她们很快就被悲痛和文书工作淹没了。她们知道在塞浦路斯如何安排丧礼，可此时身在异乡，要安排的事情太多，手续烦琐，复杂至极。特里福纳斯在附近的希腊人社区里有很多朋友，他们全都过来帮忙，女人们忙忙碌碌地做饭，男人们则提出了合理实用的建议。

萨瓦斯在三十六个小时后才来。

“亲爱的，我很遗憾。”他这话说得一点用也没有。

为什么遗憾？她不明白。为他不让她来见父亲，以致他们父女未能见到最后一面？为此，她永远也不会原谅他。

母女俩的眼泪从未断过，她们的哀悼中充满悲痛。萨瓦斯没有和她们一起伤心。

丧礼之后的几个星期里，萨瓦斯来来走走，只留下阿芙洛狄忒陪伴着母亲。每次他离开塞浦路斯，都很放心酒店的管理工作。马科斯很清楚他对打理酒店的要求，就连科斯塔斯也不如他。

四十天的追思结束后，该宣读遗嘱了。特里福纳斯给妻子留下了大笔财产，足够她今后衣食丰足。他有三个姐妹仍在人世，住在塞浦路斯，他给她们各留了一小笔遗产，然后把在日出酒店的股份留给了女儿。没有别的安排了。

“其他那些金融财产呢？”

“萨瓦斯，不要为了这些事生气，”阿芙洛狄忒试图安抚他，“他给我们的生意投了很多钱，或许他只有这些了。”她更在乎的是人的离世，而不是赚的钱没了。

“他一直在做出口生意，我很肯定。港区里的集装箱上都印着马基迪斯的字样。”萨瓦斯说，丝毫不掩饰他的失望和怀疑。

日出酒店来年夏天的预订已经满了，他曾和岳父通过长途电话，商量重新开发天堂海滩宾馆。特里福纳斯答应投资。一家竞争酒店正在建设当中，萨瓦斯知道他们即将被超越，所以很烦恼。如今遗产又这么莫名其妙地没了。

阿芙洛狄忒知道丈夫在想什么。低落的情绪像棺罩一样笼罩着他。

她的全部心思都在母亲身上，她建议阿耳特弥斯和他们一起回塞浦路斯居住。事实上，她和萨瓦斯都没有极力劝她，他们知道她伤心无比。特里福纳斯葬于索斯盖特，他的妻子想要留下来参加纪念仪式，而且她对塞浦路斯的感觉永远都不会改变。

追思结束后，阿芙洛狄忒终于回到了塞浦路斯。她发现科斯塔斯把酒店日常事务打理得井井有条，可很显然真正管理酒店的人是马科斯，萨瓦斯也是这么对她说的。

“找到这样一个人是我们的幸运，”他说，“他是个人才。酒店的财物事项他控制得很好。员工喜欢他，客户喜欢他”

“布鲁切梅耶夫人很喜欢他，”阿芙洛狄忒插嘴道，“有时我觉得他在哄骗她”

“阿芙洛狄忒！他当然不会这么做，别乱说！”

那人在副手的位置上干得有声有色，阿芙洛狄忒很讨厌她丈夫一向听不进任何不利于这个人的话。

悲痛之下，她不满萨瓦斯阻拦她去看望父母。连最后的道别都没做到，她心里充满怨恨。

8

萨瓦斯在岳父去世后决定，如果无法建造新酒店，就要改造现有酒店。撇开别的不谈，这可以使他那伤心的妻子分散注意力。他带着几分勉强和建筑师见了面，商量是否可以把天堂海滩宾馆的外观修饰一新，使宾馆显得更时髦。

阿芙洛狄忒负责选购内饰，为此忙碌了好几个月，她很高兴有事可做。

三月底的一个周五，她前往法马古斯塔中心区，去一位布料批发商的办公室。

那天早晨天空清澈无比，空气宜人，中央广场里的咖啡馆坐满了人，人们喝着咖啡，享受温暖的天气。通往广场的街道两边种满了橘树，树上开满了白色小花，空气中飘浮着香甜气息。城市年度文化活动之一的柑橘节即将举行，人们正忙着筹备。他们用柑橘建造了一艘大船，届时将带这艘船游街，庆祝它为这座城市带来的繁荣和健康。

阿芙洛狄忒边走边看商店橱窗。她有几家常光顾的商店，可总有新店开张，而时尚似乎天天都在变。到了冬天，她可能就要穿喇叭裤或者紧身连衣裤了，很多女模特都展示过，可她现在只想穿连衣裙，不同式样，不同花色，尤其现在正流行花卉图案。

刚从一家商店出来，她就见到了一张熟悉的面孔。是马科斯。他和一个年轻女人坐在一张