帮他们的。”他说。

听到这里修表匠有些糊涂了。这个年轻人的表情脆弱又绝望。显然他非常在意要帮助的“他们”。

“我会尽我所能，”他说，“我可以安排卖掉这条项链。在那之后，你得告诉我你为什么要帮那些人……”

“谢谢。”侯赛因说。

“我会给我的朋友打电话，看看他能做些什么，”他说，“中午闭店时，我们可以一起去见他。不过，要是你不打算买我的东西，我就要开始工作了。十二点再来吧。记得要准时。”

“我不会迟到的。”侯赛因承诺。

他在城市里闲逛，消磨接下来的几个小时。他喝了两次咖啡。这种花钱的感觉挺奇怪的。一阵羊肉的香气传来，他备受诱惑，买了些土耳其烤肉，狼吞虎咽地吃了，这可是他几个月来第一次吃肉。

他回到钟表店，几百块钟表的指针都即将垂直。他迈步进去，它们开始报时。修表匠已经准备好。“我找到人了，”他说，“或许卖不到理想的价钱，可今天就能成交。”

这个年轻人用卖项链的钱帮助别人这事很让他感动。看到他，他想起了自己的儿子，他也当兵了，不过正在这座岛的另一边。?

他们在城市里穿行，侯赛因说明了他需要这笔钱的目的。

“我的朋友肯定有门路。”修表匠说。

他领侯赛因走进一条小巷，来到了一家昏暗的小咖啡馆。里面烟雾缭绕，一个面色苍白的胖子独坐一桌。其他人大都三五成群，或是玩牌，或是高声交谈。

修表匠大步向那个胖男人走去，同时示意侯赛因跟上。他们坐在了那张桌子旁。那男人大约六十岁，留着浓密的灰白胡须，和人说话都不看对方的眼睛，一直冷漠地盯着前方。侯赛因怀疑这人是个瞎子，不然怎么对一切都毫无兴趣。但是在看到钻石时，他的表情变了。

“把东西给我，别叫其他人看见。”

侯赛因从桌子底下把项链递给他。钻石在那个男人的摸索下发出轻微的丁零声。他觉得他一定是个瞎子。

“两万。”他说。

“两万？”侯赛因难以置信地重复。这可是一大笔钱。

“他说的是土耳其里拉，”那个修表匠小声说，“大约是五百塞浦路斯镑。”

侯赛因重复了一遍。他不知道够不够。

“我只能出这么多。”那个人说，目光依然飘忽。

“这笔钱不是为了自己。跟他说，侯赛因。”

“有两个家庭，一家是希腊族，另一家是土耳其族，一共九个人和一个婴儿，需要安全通道离开法马古斯塔。”

“可法马古斯塔已经没人了，只有土耳其士兵。”那个人生硬地说，语气不容辩驳。

侯赛因没说什么。这个人冷冰冰的，不是那种任由别人与他争辩的人。

修表匠转头看侯赛因。“但这怎么可能……”他说。

侯赛因摇摇头。他不愿解释。和这个男人在一起，保持警惕似乎更安全。

“我希望把他们安全接出来。就是今天，”他小声说，“可以来尼科西亚。”

“这十个人到底是谁？”修表匠问。

这个老人忽然起了极大的好奇心，问了许多问题。侯赛因急于行动，他在这家咖啡馆里坐得越久，撤离就越迟。

那个胖子向前探身，第一次直接与侯赛因说话。

“传言那里有地雷，”他露出了一口肮脏的牙齿，“所以费用不便宜，正好是这些宝石的价值。”

侯赛因本来盼着能剩下些钱。离开法马古斯塔后，他们需要生活费，可他似乎一次只能解决一个问题。

那个胖子在桌下紧紧攥着钻石。他在修表匠耳边说了些什么，侯赛因听不见。

修表匠示意侯赛因该走了。那个胖男人轻轻一扬下巴，一个站在门边放哨的人走过来，与他们一起离开了咖啡馆。

这笔交易神神秘秘的。侯赛因很高兴离开那个难相处又有侵略性的男人，这人没准儿能把所有人都吓破胆。

走在外面的人行道上，修表匠道明了详情。

“现在有人带你去法马古斯塔。到了那里，他们等十分钟，然后带你们回尼科西亚。”

很快侯赛因就踏上了返回法马古斯塔的路。开车的是个土耳其士兵，路上没说一句话。

他们经过了几个检查点，每次都是一番激烈的交涉，然后放行。坐车行驶在法马古斯塔安静的街道上，显得那么不真实。侯赛因要求在距家还有一段距离的地方下车。他不相信任何人，担心被这个大兵发现藏身地。刚刚拐过埃尔皮达大街，他就爬下了吉普车。

“你只有十分钟。”那个大兵吼道。

他跑进乔治乌家。他们正等着他，带着兴奋与恐惧。他说出了他的安排。

“一旦到了尼科西亚，乔治乌先生和夫人就能和玛丽亚、帕尼库斯以及孩子们到绿线那一边。到时候，我们所有人都自由了”

他的声音渐渐低下来。自由。

每个人的目光都落在他身上。可他的计划只涉及接下来的几个小时，那之后，他就一无所知了。

数月前，坦克开进法马古斯塔，他们曾以为一切都会很快恢复正常。而此刻他们知道，那只是假设。

“你在尼科西亚有熟人吗？”埃米内问。

伊里妮摇摇头。

埃米内记得帕帕科斯塔夫妇在尼科西亚有一套公寓，不过她没有提。

“他们肯定会帮我们找到住地的。”她欢快地说。

就连埃米内自己也不知道她口中的“他们”是谁。

在马科斯带去日出酒店的最后一份报纸上，有一张关于难民营的照片。对伊里妮和埃米内来说，那里比地狱还要可怕：没地方做饭，没有隐私，夏季闷热难耐，冬季阴冷潮湿。或许，他们已别无选择。

他们出了