阱，正浩浩荡荡地涌入维普里城内。

然而，就在他们昂首前进、以为胜利在望的那一刻，盟军的铁锤，那象征惩罚的天雷，终于落下。打头阵的KV-1重型坦克被一发德制88毫米pak 36反坦克炮正中，轰然爆炸，炮塔如脱缰野马般飞上半空。

“全员——开始攻击！”

“让那些俄罗斯杂种见识一下斯堪的纳维亚的力量！”

“把那些畜生一个不留地送进地狱！”

哒哒哒哒！哒哒哒哒哒哒！

在莫德尔与曼纳海姆的指挥下，在化作维普里格勒的城镇巷战地狱中，芬兰与德军的士兵从楼宇、废墟、教堂的破窗中倾泻出无数子弹。毫无戒备的苏军瞬间陷入弹雨。

轰隆！咣！轰——轰隆！

早已设伏的炮兵团同时开火。成千上万门德国制造的火炮怒吼着吐出火舌。

改进型10.5厘米leFh 18、15厘米重榴弹炮sFh 18、21厘米迫击炮m?rser 18、以及被称为“地狱风琴”的多管火箭炮喷烟者，如狂暴的雷神之怒，将大地化为火海。

“突击汉斯，齐射！”

轰——！！

以四号坦克底盘搭载15厘米sIG 33重步兵炮的“突击汉斯”，虽然射程有限，却凭借强悍的火力与“黄蜂”（wespe）、“大黄蜂”（hummel）等自行榴弹炮一同开火，炮口炙热到通红。

“Feuer！”

轰隆！

连停泊在维普里港口的德国战列舰“俾斯麦号”在内的舰炮，也加入了这场杀戮的合奏。巨舰的炮声震碎了云层，海港的波浪被震得倒卷。

“啊啊啊！”

“我的胳膊——！”

“伊万死了！”

“连长同志，敌人的火力太强了！”

“cyka 6лrть！陷阱！这是该死的盟军陷阱！他们要把我们全部宰掉！”

那些信任库里克将军、押注胜利的苏军士兵们，几乎来不及还击，便被子弹、炮火、炸弹和高空俯冲而来的“女武神”战斗机与“斯图卡”俯冲轰炸机吞没。

“哈......哈......这儿应该安全......”

嗒嗒嗒嗒嗒——

“？！”

“该死的混账——！”

轰隆！！

爆炸几乎从四面八方同时袭来。苏联的步兵被撕成碎片，坦克像玩具般被掀翻。芬兰军在街角、下水道、废墟中埋设的“歌利亚”遥控炸弹，给了这场屠杀最后一笔火焰的印记。

“撤退！快撤退——！！”

仅仅三十分钟。

三十分钟不到，便有十万苏军化作焦土上的尸骸。

这种场景，只有在第一次世界大战的战壕中才曾出现过。恐惧击碎了苏军的意志，他们的精神防线像玻璃一样崩塌。哀嚎、呻吟、哭喊交织，他们丢下武器，夺命狂奔。

“我不要死——！！”

连本应镇压后退的政治委员，也失去了勇气。

此刻的维普里，已不是战斗，而是屠宰。那是无差别的、机械的屠杀。

“苏联杂种在逃！”

“一个都别放跑！让他们知道，侵犯索米（芬兰）的代价！”

“明白，库伊瓦莱宁上士！”

“好，全体前进！哈卡佩莱（hakkapeliitta）！”

“哈卡佩莱——！！”

“哈卡佩莱”，即“哈卡佩利塔”，为芬兰骑兵的古老战斗口号，自三十年战争以来象征着芬兰民族的战吼。

然而，对苏军而言，这场梦魇还未结束。盟军没有任何打算让他们撤出维普里。

芬兰军率先从暗处冲出，随后英国、德国、瑞典志愿军从各栋建筑间蜂拥而出，堵死了所有退路。子弹与火焰，再次将他们的尖叫掩没。

“妈呀——！！”

“斯大林同志！列宁同志！马克思同志！我以后一定听话！求求你救救我！”

对苏联军人来说，这已是人间炼狱。

“伤亡突破二十万！”

“通知费久宁斯基（nвa?h nвa?hoвnч Фeдю?hnhcknn）同志，让他开辟退路！否则进入维普里的部队会全军覆没！”

“不行了，科涅夫同志！与第二突击集团军失去联络！”

“该死！我早就说过，从他们那么顺利撤退开始，就该警觉！”

“司令同志，我们该怎么办？！”

“我......我......天哪......”

向斯大林夸下海口、誓言要将“维普里”改名为“维堡”的库里克将军，此刻只能呆立原地。

对他而言，这不仅是战败，更是从地狱深处传来的，真正的梦魇。

......

“必须放弃对维普里的攻击，立刻撤退整顿部队。”

那是维普里惨败的翌日，一场可称为“惨败”的大溃败之后，北方面军司令部召开了紧急会议。压抑而阴沉的空气弥漫整个指挥所。伊万·科涅夫的神情前所未有的严肃。

“短短一天之内，我们伤亡了大约三十八万人。北方面军一百万人之中，几乎有三分之一的士兵死伤。这是事实。”

维普里，也就是芬兰的维堡，自古以来便是圣彼得堡（列宁格勒）的北方门户。如今，这座城市成了血肉的泥沼。如果当初投入战场的兵力再多一些，那么北方面军或许早已被判定为“全军覆没”。那样的损失，足以摧毁一个集团军的意志。

“在损失进一步扩大之前，我们必须撤出战线，准备应对可能的盟军反击。”

科涅夫的提议得到了安德烈·弗拉索夫和马基恩·波波夫（mapknah mnxanлoвnч Пoпoв