她想反悔。

　　“那种承诺不算数。”她说。

　　沃尔夫裹着一条大毛巾从浴室出来。他看着她。她仍然裸着身子，正躺在床上吃一盒巧克力。有的时候他几乎可算是宠溺着她。

　　他说：“承诺就是承诺。”

　　“你承诺会给我们再找一个佛瓦兹。”她闷闷不乐地说。做爱之后她总是这样。

　　“我从法赫米太太那里带来了那个女孩。”沃尔夫说。

　　“她不是另一个佛瓦兹。佛瓦兹不会每次张口要十英镑，也不会在早晨回家去。”

　　“好吧。我还在找。”

　　“你承诺的不是找，你承诺会找到。”

　　沃尔夫走进另一个房间，从冰柜里拿出一瓶香槟，又挑了两个杯子，拿着这些东西回到卧室。“要来点吗？”

　　“不要。”她说，“还是来点吧。”

　　他倒了一杯给她。她喝了一点儿，又吃了一块巧克力。沃尔夫说：“致那位不认识的、即将获得人生中最美妙惊喜的英国军官。”

　　“我不会和英国人上床的。”索尼娅说，“他们臭烘烘的，皮肤像鼻涕虫，而且我讨厌他们。”

　　“这正是你要帮我的原因——因为你讨厌他们。想象一下，当他和你上床，以为自己交了好运的时候，我正在读他的机密文件。”

　　沃尔夫开始穿衣服。他穿上一件在老城的一家小裁缝铺子里定做的衬衫——一件英国军装衬衫，肩上有上尉的标志。

　　索尼娅问：“你穿的是什么？”

　　“英国军官制服。你知道的，他们不和外国人说话。”

　　“你要假扮英国人？”

　　“我想扮南非人。”

　　“可你万一露馅了怎么办？”

　　他看着她。“我大概会被当作间谍打死。”

　　她看向别处。

　　沃尔夫说：“如果我找到可能的人选，我就把他带到恰恰去。”他把手伸进衬衣，把他的小刀从腋下的刀鞘里抽出来。他走到她身边，用刀尖点着她的裸肩说：“如果你让我失望，我就把你嘴唇切下来。”

　　她看着他的脸。她没说话，但眼里流露出恐惧。

　　沃尔夫出去了。

　　谢菲尔德酒店人来人往。这里一向如此。沃尔夫付过的士车费，从大群的小贩和导游中间挤过，走进了门厅。这里挤满了人：吵吵嚷嚷谈生意的黎凡特商人，到邮局和银行办事的欧洲人，穿着廉价长裙的埃及女孩，还有英国军官——酒店禁止普通士兵入内。沃尔夫路过两尊比真人还大的青铜擎灯仕女像，来到了休息室。一支小型乐队正演奏着毫无特色的音乐。这里人更多，以欧洲人为主，不停地叫着服务员。沃尔夫从沙发和大理石面茶几中间穿过，来到房间尽头的长吧台前。

　　这里要安静一些。谢绝女客，喝酒是正题。这正是一个孤独的军官会来的地方。

　　沃尔夫坐在吧台前。他本来想点香槟，但他这时记起自己的伪装，要了威士忌和水。

　　他仔细地推敲过他的着装。棕色的皮鞋是军官常穿的样式，擦得亮亮的；卡其色袜子翻折的位置恰到好处；宽松的短裤有着笔挺的裤缝线；带着上尉标志的军装衬衣盖在短裤上而不是塞进去；平顶帽微微有一点儿斜。

　　他有点担心自己的口音。他有一套准备好的说辞——他在阿斯尤特给纽曼上尉所说的，在南非的荷兰语地区长大的故事——但万一他挑中的军官是个南非人怎么办？沃尔夫没法通过英语口音分辨出南非人。

　　他更担心的是他对军队的了解。他要找一位来自总司令部的军官，所以他会自称来自英国驻埃军团，这是一支单独的部队。不幸的是，除此之外，他对它所知甚少。他不确定英国驻埃军团做些什么、组织架构如何，而且他连里面一个军官的名字都说不出来。他想象了这么一段对话：

　　“老巴菲·詹金斯怎么样了？”

　　“老巴菲？在我们部门不常见到他。”

　　“不常见到他？他是管事儿的啊！我们说的是同一个驻埃军团吗？”

　　然后再次穿帮：

　　“那西蒙·弗罗比歇呢？”

　　“哦，西蒙还是老样子，你知道的。”

　　“等等——有人说他回老家去了，没错，我确定他回去了——你怎么会不知道呢？”

八_ 零_电 _子_书_ w _ w_ w_.t _x _t _0_ 2. c_o_m

　　然后是指控，叫来军警，打斗，最后是监狱。

　　监狱是唯一一样真正让沃尔夫害怕的东西。他把这些念头逐出脑海，又要了一杯威士忌。

　　一个汗流浃背的上校走进来站在沃尔夫的高脚凳旁。他对酒保叫道：“埃兹玛！”这个词的意思是“听着”，但英国人都以为是“服务员”。上校看着沃尔夫。

　　沃尔夫礼貌地点点头，说：“长官。”

　　“在酒吧里不要戴帽子，上尉。”上校说，“你在想什么？”

　　沃尔夫摘掉帽子，暗骂自己疏忽。上校要了啤酒。沃尔夫转头看着别处。

　　酒吧里有十五到二十个军官，但他一个也不认识。他在寻找那八个每天中午拿着公文包离开总司令部的副官之一。他记住了他们几个人的脸，一见到立刻能认出来。他已经去过了大都市酒店和特夫俱乐部，但没有收获，在谢菲尔德待半个小时之后，他会再试试军官俱乐部，吉泽拉运动俱乐部，甚至盎格鲁-埃及联盟。如果今晚失败，他明天会再尝试。他确信他早晚会遇见他们其中之一。

　　然后一切就取决于他的技巧了。

　　他的计谋是