柯麦尔说：“我的天啊，他们也抓住了你！”

　　他弯下腰，把塞在他嘴里的袜子拿出来，开始给范德姆松绑。“那个警官联系了我。”他解释道，“我到这里来找你，不知怎么的，等我再醒过来的时候，我已经被五花大绑，嘴里塞着东西，头疼得要命。那是好几个小时之前的事了。我刚刚挣脱出来。”

　　范德姆一言不发。

　　柯麦尔把绳子扔到一旁。范德姆僵硬地站起来。柯麦尔说：“你感觉怎么样？”

　　“我没事。”

　　“让我们到船屋上看看能找到什么。”柯麦尔说着，转过身去。

　　柯麦尔刚把背转过来，范德姆就上前一步，使尽全力用掌缘切在他的后颈上。这也许会把柯麦尔打死，但范德姆不在乎。范德姆被绑起来，嘴里塞着东西，也没法看见纤道，但他能听见声音：“我是柯麦尔，你一定是沃尔夫。”他就是这么知道柯麦尔背叛了他的。柯麦尔显然没想到这种可能性。自从无意间听见这番话，范德姆的心头就燃烧着怒火，他被压抑的愤怒都贯注到那一击里面了。

　　柯麦尔被击晕了，躺在地上。范德姆把他翻过来，搜了他的身，找到了那把枪。他用刚才捆住他双手的绳子把柯麦尔的手捆在他背后，然后打了柯麦尔几个耳光，直到他醒过来。

　　“站起来。”范德姆说。

　　柯麦尔先是一脸茫然，随后眼里露出恐惧来。“你在干什么？”

　　范德姆踢了他一脚。“踢你。”他说，“站起来。”

　　柯麦尔挣扎着站起来。

　　“转身。”

　　柯麦尔转过身。范德姆用左手抓住柯麦尔的衣领，右手拿着枪。

　　“走。”

　　他们走到船屋前。范德姆推着柯麦尔往前走，走上跳板，穿过甲板。

　　“打开舱门。”

　　柯麦尔用脚尖钩着舱门的把手，把门抬起来。

　　“下去。”

　　柯麦尔双手被绑住了，只好笨拙地沿着舷梯往下走。范德姆弯下腰往里看。里面没人。他迅速地走下舷梯。他把柯麦尔推到一边，拉开了帘子，用枪指着帘子后面的空间。

　　他看见索尼娅在床上睡觉。

　　“进去。”他对柯麦尔说。

　　柯麦尔走进去，站在床头旁边。

　　“叫醒她。”

　　柯麦尔用脚碰了碰索尼娅。她翻了个身，往另一侧一滚，眼睛都没睁开。范德姆隐约意识到她是赤身裸体的。他把手伸过去捏住了她的鼻子。她立刻就睁开眼睛坐了起来，看起来很生气。她认出了柯麦尔，然后她看见了拿着枪的范德姆。

　　她说：“发生了什么事？”

　　然后她和范德姆同时说：“沃尔夫在哪里？”

　　范德姆确信她不是在伪装。很显然柯麦尔警告了沃尔夫，沃尔夫没叫醒索尼