苍白，汗水从帽檐流出来，流得满脸都是，上衣已经完全湿透。但是，他咬紧牙关，毫不退让，宁死也不认输。他尽量不让上尉看到，偷偷抬眼认真看了看山谷的顶端，极力寻找结束这次疲累之行的终点。

这时，太阳已经很高，照着最高处的山尖，但是，丝毫没有秋日上午的凉爽气息。一层薄雾慢慢在天空扩散开来，含着单调沉闷不祥的意味。

现在，那双皮靴确实开始硌得他钻心地痛，皮子在撕咬脚脖子部位，从皮肤疼痛的程度来看，肯定已经磨破出血了。

有那么一段，砂石少了，山谷通向一块高地，高地上几根小草半死不活，四周是围成桶形的陡壁。无论从哪面看，都是错综复杂的塔形山峰、裂隙和大墙一样的山脊，其高度很难估计。

尽管很不情愿，蒙蒂上尉还是命令休息，好让士兵们吃午饭。安古斯蒂纳坐在一块大石头上，还是那么规规矩矩，尽管风吹冷汗让他直发抖。他和上尉吃的是一点面包、一块肉、一点奶酪和一瓶葡萄酒。

安古斯蒂纳感到有点儿冷，他看着上尉和那些士兵。要是有人打开披风套穿上披风的话，他就可以效仿了。可是，士兵们好像并没有感到很累，依然相互开着玩笑。上尉狼吞虎咽，吃一口看一眼他们头上的陡峭大山。

“现在，”他说，“现在我知道从哪里可以上去了。”他指了指近处的一个通向可恶的山顶的陡壁，“必须从这里直接上去。相当陡，不是吗？中尉，您认为怎么样？”

安古斯蒂纳看着那个陡壁，要登上靠近边界的那个山顶，确实必须从这个陡壁爬上去，至少不必再从某一个隘口绕过去了。可是，这需要很长时间，现在需要的是快，因为北方的人们更为有利，因为他们先出发，而且他们那边的道路更好走。必须从这个陡壁直接爬上去。

“从这里？”安古斯蒂纳问道，说着抬起头观察了一下那个直上直下的陡壁。他发现，左边百米左右的那条道路好走得多。

“直接从这里上，肯定是这样。”上尉再次肯定，“您认为怎么样？”

安古斯蒂纳说：“一切在于，要比他们先抵达。”

上尉反感地盯着他。“很好。”他说，“现在我们来玩一小把。”

他从口袋里掏出一副纸牌，摊到一块方形石块上，石块上铺着他的披风， 他要请安古斯蒂纳玩一把。接着又说：“那些云雾，您以某种眼光看它们，可是，无须害怕，那不是坏天气的那种云雾……”他笑了笑，不知道他为什么这样笑，那样子好像是，他开了一个很开心的玩笑。

他们就这样玩起来。安古斯蒂纳感到，风吹得把他冻成冰块了。而上尉则坐在两块大石块之间，那两块石头正好挡住了吹过来的风。安古斯蒂纳的脊背正对着风，他想：“这次我可要病了。”

“嘿，您这样可就大错特错了！”蒙蒂上尉大声喊着，名副其实地突然喊叫着，“我的天哪，您就这样给我一张大尖！可是，亲爱的中尉，您的脑袋哪儿去了？您老是看上面，手上的牌连看都不看。”

“不，不对。”安古斯蒂纳回答，“是我给搞错了！”他极力想笑，但没有笑出来。

“说实话，”蒙蒂怀着胜利的神情说，“说实话，那个使您很难受，我敢说，出发的时候我就对您讲过。”

“什么那个？”

“就是您的皮靴，亲爱的中尉，那种皮靴不是用来像这样行军的。说实话，它使您很难受。”

“它是给我带来了麻烦。”安古斯蒂纳承认，但带着不屑一谈的口气，为的是表明，谈论它使他很反感，“它给我带来了麻烦，确实如此。”

“呵呵！”上尉高兴地笑着，“我早就知道！咳，在砂石路上穿皮靴，肯定不好受。”

“看牌，我出王。”安古斯蒂纳冷冷地警告，“您不出牌？”

“好了，好了，我错了。”上尉说，依然那么高兴，“呵呵！皮靴！”

在这样的石壁上，安古斯蒂纳中尉穿一双皮靴确实很麻烦。鞋底没有钉子，因此很滑，而蒙蒂上尉和士兵们穿着皮鞋可以脚踏实地，稳稳当当。安古斯蒂纳之所以落后还不仅仅因为这一点，另外还有好多事需要他照顾。虽然他已经很累，满身冷汗也使他感到很难受，但是，在如此陡的山脊上，他还是能紧紧跟在上尉身后。

刚才从下面看时，这大山显得很陡很难爬，真爬起来却比当时想象的要容易一些，爬的速度也比预想的要快。到处是小洞、裂缝、突出的石块和数不清的突出来的支撑点，可以方便地攀缘蹬踏。本来就并非很灵巧的上尉吃力地攀登着，不断跳过来蹦过去，而且时不时看一眼下面，希望安古斯蒂纳彻底崩溃。然而，安古斯蒂纳很能坚持，尽量快地攀住最突出最可靠的地方，他对自己能够如此敏捷地攀爬也感到吃惊，尽管感到已经筋疲力尽。

慢慢地，在他们脚下，深渊越来越深，最终的顶点似乎显得越来越远，似乎被陡峭的黄色山脊遮了个严严实实。天色越来越暗，傍晚即将来临，尽管一层灰色的云盖过来，无法估计太阳的高度。这时开始感觉到了凉意。冷风从谷底刮上来，山隙之间可以听到它的呼呼的吼声。

“上尉先生！”这时，只听殿后的中士在下面的一个什么地方喊着。

蒙蒂停了下来，安古斯蒂纳也停了下来，所有的士兵直到最后一个也都停了下来。“出什么事了？”上尉问道，好像另外有什么令人担心的事让他感到不安。

“他们已经攀登到顶上了，北方的人已经登上去了！”中士喊道。

“你疯了