么坚定。他刚把那把银色的大手枪从五甲板的小舱里取来，并把它装在外衣口袋里。我们已把那里的那口大箱子的盖子敞开，好让我随时钻进去，门上也已挂上“请勿打扰”的牌子，免得服务生闯入。我们还决定我不能随身带那支黑手枪，因为身体交换后抢就自然会在詹姆斯的手里。小舱室的门不销上。钥匙还放在里面，因为我也不能冒险把它们带在身上。倘若哪个好心的服务生把门锁上，我也只好用心念动力把它打开。这对吸血鬼莱斯特来说毫不困难。

　　我现在带在身上的只有那份伪造的“谢里顿-布莱克伍德”护照，和一笔钱一起装在我的外衣口袋里，足够让那家伙离开巴巴多斯，并逃往他想去的世界上任何一个地方。船正朝巴巴多斯港开来，不久就会靠岸。

　　正如我们希望的那样，信号灯甲板宽敞明亮的走廊已经空无一人了。我怀疑那个老服务生正躲在小厨房的窗帘后面偷偷睡觉呢。

　　我们悄悄来到维多利亚女王套房门前，大卫把钥匙插进钱孔。我们”嗖”地溜了进去。大箱子的盖子开着，里面是空的。屋里灯都亮着。那恶魔还没回来。

　　我一言不发，马上把灯一盏盏拧灭，然后去阳台门那儿把厚窗帘拉开。天空里的夜色还没褪尽，但在很快地亮起来。屋里洒满朦胧柔和的光线，他见了会刺痛眼睛，也会使他暴露在外面的皮肤马上觉得疼。

　　他肯定正在来这里的路上，他只能如此，除非他真有另一个我们还不知道的栖身之地。

　　我回到门前，站在左侧。他进来时不会看见我，因为门会在他推开时把我遮住。

　　大卫已经迈上台阶，走进高出一块的起居室，然后转身，背对玻璃墙，面对舱门，双手紧握着那把大手枪。

　　忽然，我听见急速的脚步声越来越近。我不敢向大卫打手势，但看见他也听到有人接近的声音。这家伙几乎跑起来。他的胆量让我吃惊。传来钥匙在门销孔里转动的声音，大卫举起枪瞄准舱门。

　　门猛地被推开，撞在我身上。詹姆斯跌跌撞撞地跑进屋里。他举起手遮挡透过玻璃墙照射进来的光线，并扯着嗓子咒骂起来，显然在骂服务生没按他的嘱咐把厚窗帘拉上。他还是那样笨拙地转身朝台阶走去，然后猛地站住。他看见大卫站在上面，举着枪瞄准他。接着大卫大喊一声：“上！”

　　我使出浑身解数，向他发起攻击，我无形的灵魂升起，脱出我的凡体，以排山倒海之力朝我原来的身体猛扑过去。但我马上被挡了回来！又回到我的凡体里，速度之快令我狠狠撞在墙壁上。

　　“再来！”大卫大喊，但我又被赶回去。我眼冒金星，拚命控制住我这沉重的凡人四肢，挣扎着想站起来。

　　我看到我原来的吸血鬼面孔居高临下地对着我，一对蓝眼睛布满血丝，随着室内的光线越来越明亮而不断眯缝着斜视。嘿，我可知道他这滋味不好受！我最清楚他的困惑。太阳正在烧灼他那纤嫩的皮肤，这身皮还没完全从戈壁滩阳光的灼伤中痊愈！由于白天到来，他的四肢很可能已经迅速变得麻木而无力。

　　“行了，詹姆斯，游戏结束了。”大卫怒喝道。还是把脑袋瓜放聪明点吧！”

　　那家伙被大卫的声音吓一跳，猛地转过身去，接着跟蹭后退，撞在床头柜上，撞坏了这个塑胶做的笨家伙，发出难听的声响。他又仓惶伸手去挡眼睛，先看看毁坏了的家俱，又试探着去瞧背对阳光站在高处的大卫。

　　“你想怎么办？”大卫问。“你能往哪儿跑？你能往哪儿藏？你想杀了我们吗？人们一发现尸体就会彻底搜查船舱。朋友，游戏结束了。还是放弃抵抗吧。”

　　詹姆斯发出一声怪叫。他突然低下头，像一头准备发起攻击的瞎眼公牛。我见他把双手握成拳头，不禁感到一阵绝望。

　　“放弃抵抗吧，詹姆斯。”大卫又大喊。

　　趁那家伙连声诅咒时，我又向他猛扑过去，恐惧伴随我这凡人的勇气和意志。此时头一束阳光已经刺破海面！亲爱的上帝，是时候了，机不可失，时不再来。我不能再失败了。我与这家伙撞满怀，随即穿透他的身体，同时感到像一股电流穿过全身似的麻酥。接着我两眼一黑，只觉得一股巨大的真空把我吸进去，使我跌至无尽的黑暗深渊。我一边大喊着“钻进他——钻进我！钻进我自己的身体！对！对！”一边往下坠落。再后来我便直视着金色的阳光。

　　我的眼睛刺痛得受不了。温度高得像在戈壁滩上。光线强烈得像即将下地狱之前。然而我成功了！我又回到我原来的身体！这光线，这灼热正是太阳上升的结果。太阳正在灼痛我这可爱的、宝贵的、超自然的脸和双手。

　　“大卫，我们成功了！”我欢呼，声音特别洪亮。我从刚才倒下的地方一跃而起，以前的超凡力量和敏捷再次回到我的身上。我没命地朝门口冲去，只瞥见一眼我刚才的凡人身体正在手脚并用地朝台阶上爬。

　　我起跑时房间里已是阳光灿烂。我不能在此再多待一秒钟，尽管我听到震耳欲聋的枪响。

　　“上帝保佑你，大卫，”我小声说。一瞬间我便到了第一段楼梯口。谢天谢地，阳光无法透过这靠船里的信道，但我这熟悉而强大的四肢却已经给晒得疲软。等到第二声枪响刚过，我已经翻身越过A楼梯的栏杆，直落数层楼，“砰”地一声掉在五甲板的地毯上。

　　我在跑到那小舱室之前又听到一声枪