要去普罗旺斯。他向往云幕低垂的天空，而那火辣辣的点点蓝色，似乎像汗珠那样从云层间滴落下来。他眷恋尘土飞扬的宽阔的白色公路、因日晒而变得苍白的屋顶，还有被热浪烤成灰色的橄榄树。

就在准备动身的前一天，上午上完课后，菲利普一边收拾画具，一边对范妮·普赖斯说：

"我明天要走啦，"他兴冲冲地说。

"去哪儿？"她立刻追问道，"你不会离开这儿吧？"她的脸沉了下来。

"我要找个地方去避避暑，你呢？"

"我不走，我留在巴黎。我还以为你也留下呢。我原盼望着……"

她戛然收住口，耸了耸肩。

"夏天这儿不是热得够呛吗？对你身体很不利呢。"

"对我身体有利没有利，你才无所谓呢。你打算去哪儿？"

"莫雷。"

"查利斯也去那儿。你该不是同她一起去吧？"

"我和劳森一块儿走。她也打算去那儿，是不是同行我就不清楚了。"

她喉咙里轻轻咕噜了一声，大脸盘憋得通红，脸色阴沉得可怕。

"真不要脸，我还当你是个正派人，大概是这儿独一无二的正派人呢。那婆娘同克拉顿、波特和弗拉纳根都有过私情，甚至同老富瓦内也勾勾搭搭--所以他才特别为她费神嘛--现在可又轮到你和劳森两个了，这真叫我恶心！"

"哟，你胡扯些什么呀。她可是个正经女人，大家差不多把她当男子看待。"

"哟，我不想听！我不想听！"

"话说回来，这又管你什么事？"菲利普诘问道。"我愿上哪儿消夏，完全是我自个儿的事嘛。"

"我一直痴痴地盼望着这样一个机会，"她喘着粗气，仿佛是在自言自语，"我还以为你没钱出去呢。到时候，这儿再没旁人，咱们俩就可以一块儿作画，一块儿出去走走看看。"说到这儿，她又猛地想起了露思·查利斯。"那个臭婊子，"她嚷了起来，"连跟我说话都不配。"

菲利普望着她，心头有股说不出的滋味。他不是个自作多情的人，以为世上的姑娘都会爱上自己；相反，他由于对自己的残疾十分敏感，在女人面前总感到狼狈，显得笨嘴拙舌。此刻，他不知道她这顿发作，除了一泄心头之火外还能有什么别的意思。她站在他跟前，身上套着那件邀遏的棕色衣裙，披头散发，衣衫不整，腮帮子上还挂着两串愤怒的泪水，真叫人受不