。两个跟班非常投机地交谈起来。达达尼昂把两匹马牵进一条巷子，绕着住宅楼转了一圈，站在一道榛树篱笆后面听那两个跟班闲聊。

他在篱笆后面观察了一会儿，突然听到马车的声音，只见米拉迪的豪华四轮马车在他对面停了下来。他绝对没有看错。米拉迪坐在马车里。达达尼昂将头贴在马脖子上，以便能看见一切，而自己又不会被看见。

米拉迪从车门里伸出金黄头发的漂亮脑袋，向侍女吩咐了几句什么。

那侍女是一个二十一、二岁的漂亮姑娘，机灵，活泼，是地道的贵夫人的侍女。她照习惯坐在车门的踏脚板上，这时跳下来，向达达尼昂看见吕班所在的那个阳台上走去。

达达尼昂盯住那个侍女，看见她走到了阳台边。可是事也凑巧，正在这时，屋里有人把吕班叫了进去。因此，阳台上只剩下普朗歇一个人，正在四处张望，看达达尼昂去了什么地方。

侍女把普朗歇当成了吕班，走到他面前，递给他一张便笺。

“交给你家主人。”她说道。

“交给我家主人？”普朗歇惊愕地重复道。

“是的，很紧急，快拿着。”

旋即她就跑回马车。马车已朝来的方向掉转头。侍女跳上踏板，车子随即开动了。

普朗歇把那张便笺翻来覆去看了几眼，由于已习惯于盲目服从，便跳下阳台，穿过小巷，走了二十步就碰到达达尼昂。

达达尼昂一切全看到了，他正迎上来呢。

“给您的，先生。”普朗歇把便笺递给小伙子。

“给我的？”达达尼昂问道，“你肯定吗？”

“当然！肯定是给您的。那个侍女说：‘交给你家主人。’我只有您一个主人啊……说实话，那个侍女可真是一个漂亮的小妞儿！”

达达尼昂打开信，读到这样几句话：有一个人说不出自己对您有多关心，她想知道，您哪天能去森林里散步。明天有一位穿黑白两色衣服的跟班，在金毯园等候您的回信。

“哈哈！”达达尼昂笑道，“真有点按捺不住啦。米拉迪和我仿佛在为同一个人的健康担心哩！喂，普朗歇，那位好好先生瓦尔德身体怎么样？他没死？”

“没死，先生，他身体棒得再挨四剑都没问题，虽然您无可指责地给这位绅士刺了四剑，使他流尽了体内的血，现在人还很虚弱。吕班吗，正如我刚才对先生说的那样，已经不认识我了，把我们那次遭遇详详细细给我讲了一遍。”

“很好，普朗歇。你堪称跟班之王。现在咱们上马去赶上那辆四轮马车。”

没跑多久，五分钟后，他们看见那辆车停在大路边，一个穿着华丽的人骑着马站在车门口。

米拉迪和那个骑马人在谈话，双方都很激动，甚至达达尼昂在马车的另一边停住了，除了那个漂亮的侍女，没有人注意到他。

他们是用英语交谈，达达尼昂根本听不懂。不过从他们的语调，年轻人听出那个英国美人儿发火了，尤其她结束谈话时的一个动作，使达达尼昂对这次谈话的性质不再有任何怀疑：她挥动手里的扇子使劲一敲，那件女性物品便碎了。

骑马人哈哈大笑，仿佛更激怒了米拉迪。

达达尼昂心想自己可以出面干预了，便走到另一边的车门口，恭恭敬敬摘下帽子说道：“夫人，我可以为您效劳吗？这个骑马的人似乎惹得您生气了。只要您吩咐一声，夫人，我就惩罚他的无礼。”

听到他的声音，米拉迪转过头来，吃惊地打量着这个年轻人，等他说完了，才用地道的法语说：“先生，如果和我吵架的这个人不是我的兄弟，我一定会衷心接受您的保护。”

“哦！是这样。对不起，”达达尼昂说，“这我不知道，您想必明白，夫人。”

“这个冒失鬼来管什么闲事？”米拉迪称为兄弟的骑马人向车门口弯下腰嚷道，“他为何不走他的路？”

“您才是冒失鬼呢！”达达尼昂也从马脖上探下头来，隔着车门回敬道，“我不走我的路，因为我喜欢在这里停留。”

骑马人用英语和他姐姐说了几句什么。

“我用法语和您说话，”达达尼昂道，“请您赏个光，也用法语和我说话。您是这位夫人的兄弟，好吧，不过，好在您不是我的兄弟。”

大家也许以为米拉迪和一般女人一样胆小怕事，见这两个人相互挑衅，一定会出面劝阻，防止他们争吵起来。可是，情况恰恰相反，她往车里一仰，冷冷地对车夫说：“快回家！”

那个漂亮的侍女不安地看达达尼昂一眼，达达尼昂和善的面孔似乎给她留下了好印象。

车子开走了，留下两个男人面对面待在那里，中间再也没有什么障碍物把他们隔开。

骑马人催动马想去追赶车子，但达达尼昂已经燃烧起来的怒火更无法遏制了，因为他认出此人就是在亚眠赢走了他的马，并且差点儿从阿托斯那里赢走了他的钻石戒指的那个英国人。他冲上去抓住英国人的缰绳拦住他。

“喂！先生，”他说道，“我看您比我还更冒失，因为我看您似乎忘记了我们之间已经开始的一场小小的争执。”

“哦！哦！”英国人说，“原来是您，先生，莫非您又要和我来赌一盘或玩点别的？”

“对呀，我想我还该翻一次本的。”达达尼昂答道，“我们来看看，亲爱的先生，您耍起剑来，是不是像耍摇骰子的杯子那样巧妙。”

“您明明看到我没有带剑，”英国人说，“您是不是想在一个手无寸铁的人面前冒充好汉？”

“我想您家里总是有的吧。”达达尼昂答道，“无论如何，我这里有两柄，如果您愿意，我可以给您一柄