，可江南的土话，荀贞却是大部分都听不懂，如闻天书，好在他对此早有准备，选带的义从里有早年在江南待过的，倒是可以做个“翻译”，固然有“洛阳正音”的官话，但除了当官做吏的和一些读书人，寻常老百姓又有谁会去学这个？

其次是地理上的不同。

较之北方，江南丘陵多、河水多。入南阳之后，一路南下，渐丘多水多。

再次是风俗上的不同。

士子、儒生还好点，乡野百姓的衣着打扮、日常吃用，以至给孩子取名的习惯，和北方均有不同。

再一个，最重要的，当然就是化、经济上的差异。

南方的化、经济本是远不如北方的，直到前汉之时，“楚、越之地”还“地广人希”，连“城郭邑里”都没有，“处溪谷之间，篁竹之中，地深昧而多水险”，“人迹所绝，车道不通”，林木之中多蝮蛇猛兽，每到盛夏，因为地气卑湿之故，“呕泄霍乱之病相随属也”，乃至南人的寿命都因此而受到影响，不如北人寿长，“江南卑湿，丈夫早夭”，早夭的男丁所在皆是。

待得入到本朝以来，一则因为帝国的都城迁到了中原，离江南离得近了些，再则也是北方的经济发展到了一定的程度，国家遂加大了对南方的开发，从而使江南的经济得到了快速的发展，不过虽然得到了快速的发展，在发展上却还是不均衡的。

有的州郡发展较快，有的州郡发展较慢。

好点的是，荀贞这次来到的荆州是江南诸州中发展较快的一个。

早在安帝永初年间，荆州和扬州已开发得很好了，逮至如今，二州境内的一些郡县更是可称富庶，虽和北方相比仍有不足，但因为没有受到“黄巾起义”太大影响的缘故，从某种程度而言，较之北方，此时的荆、扬之地反而成为了“沃野万里，民富兵强”的一片乐土。

当然，所谓“沃野万里，民富兵强”，也是相对而言，一是相对此二州在开发前的情况而言，二是相对北方受到战乱严重的州郡而言，要论经济、化的底蕴，还是较北方为逊的。

时已九月底，北方在这个季节天气已然凉爽，而江南之地却与北地不同，倒也不是酷热，而是湿热，行坐马上，在太阳底下赶不了多久的路，衣甲就被汗水浸湿，一旦浸湿，就不易干。

“君侯，我闻江南多雨，我等入荆州以来，雨水没逢上几场，只是这天气实在让人受