那团晕开的墨，别改了，就当是朕跟你一起译的记号。”

秦风看着那团墨，突然觉得眼眶发热 —— 从刑场上的死囚，到能跟始皇一起在深夜译书，这一路靠的不是运气，是典籍里的 “民本” 道理，是始皇对 “让百姓过好” 的执念。他拿起鹿骨笔，在墨团旁边补了个小小的 “秦” 字，像是在给这页残卷，也给这段君臣对谈，盖了个印。

小太监悄悄回来了，在始皇耳边低语了几句。始皇点头，起身拢了拢棉袍：“夜深了，你也早些歇。明儿朕让秘库把《商书》的拓片都送来，接着译。” 走到阁门口，他突然回头，语气里多了些郑重，“秦风，大秦的‘本’，就拜托你了。”

秦风躬身送始皇出门，直到阁门关上，才发现后背的棉袍已被冷汗浸得发潮。他走到窗边，撩开竹帘一角，见远处的回廊下，有个穿灰衣的人影一闪而过 —— 是李斯的亲信小吏，手里还攥着块竹简，显然是在记刚才的对话。

秦风没再看，转身回到案前，重新拿起鹿骨笔。烛火又挑了一次，这次的火苗亮得很，把 “民惟邦本” 四个字照得清清楚楚。他心里清楚，深夜的君臣对谈只是开始，李斯不会善罢甘休，后续编订《秦民要术》、推行 “分而治之”，还会有更多坎要过。可他不怕 —— 案上的典籍是根，始皇的信任是土，只要把 “民本” 的根扎深，就能长出让百姓安稳的枝芽。

窗外的更声敲了四下，译书阁的烛火还亮着，像颗在夜色里守着文脉的星。秦风蘸了新墨，在《秦民要术》的草稿上写下第一句：“治秦者，当以民为根，以厚生为本。” 笔尖落下时，他仿佛听见老儒生在咸阳狱里的笑声，听见关中老农握着新犁的赞叹，听见北境边民裹着棉衣的叹息 —— 这些声音，都是大秦最实在的 “本”，也是他要守住的 “文脉”。