他们那边看了看。

感觉到旁人的目光，那女人央求说：“低声些，伊万，低声些！别妨碍别人休息。你没看见吗，这里有人…”

跟瓦利茨基并排坐着的小老头微微拾起身子，用通常成年人对一个淘气的孩子讲话时所用的那种和气而又带点讥讽的口吻说：

“哭什么呀，那个叫伊万的年轻人？”

孩子不开口，擦着脸上的眼泪，那女人急忙说：

“请你们原谅，同志们！他不肯离开家，所以从一上车就开始拼命哭叫！”

她又把男孩子推了一下。

“好了，伊万！你惊吵别人了！大家都在休息…”

男孩向前走了一步，又站住了，用不友好的目光扫视了一下在场的人。

“年轻人这样的举动究竟是什么道理？”坐在瓦利茨基旁边的那人还不肯罢休。

女人在条凳角上坐下，把倔强地扭动着肩膀的男孩子拉到身边来，回答说。

“知道吗，他不肯和我一起撤走！他说只有胆小鬼才会在日本人入侵的时候离开这里……请您原谅，”

她忽然省悟到，这个车厢里的都是要撤往后方的人，接着又补救似地加一句。

“他爸爸在前线呢。”

“为什么到后方去的就是胆小鬼呢？”

坐在对面条凳上的一个剃光了头的中年男子显然有点生气地说，他穿着一件军便服，但没有领章。

孩子顿时挺直身子，有些激动大嚷起来：

“胆小鬼！当然是胆小鬼！大家全说应当做一个勇敢的人，勇敢的人！可是现在，你们却都撤到了其它地方，还拉着我一起去，我怎么能做一个勇敢的人呢？！”

男孩的喊声，让一些人的神情变得尴尬起来，因为他们中的一些人是好不容易才争取到这个机会。

“你认为只有留在这里战斗才算勇敢吧？”

那个光头男子已经比较平静地问他道。

孩子用毫不稚气的眼神对他看了短短一会儿，然后似挑衅地说。

“可是您……您也应当上前线！你，你是军人……”

“我也上过前线的，”

光头男人现在已经很和气地回答他了。

“喂，你瞧，如果你不相信。”

他提起左脚的裤管，所有的人全看到他脚上打着石膏。然后他看着男孩说道。

“无论在任何地方，我们都是在为俄罗斯的生存而战斗，留在这里的同志们是为俄罗斯而战斗，我们同样也是，我们会在其它的地方，更好的、更顽强的与敌人进行战斗！只不过，我们所处于的战场不同！”

“伊万！快过来！”

那女人在他耳朵边大声说，又把男孩拉到身边来。