绑，像两袋货物一样被扔在那里。他们的头上套着黑布袋子，嘴里塞着抹布，只能发出“呜呜”的微弱声音，身体拼命扭动，却怎么也挣不开绳索。

窗户大开着。

夜风呼呼地灌进来，吹得窗帘剧烈摆动，像是一面白色的旗帜，在月光下招展。

护卫头领快步冲到窗边，探出身子往外看——月光下，空无一人。

“可恶！”他一拳砸在窗框上。“这他妈是谁干的？！”

他转过身，目光落在那些还在运转的仪表上，落在那根从窗口垂进来的电线上。

那根电线，一头连接着窗外的夜色，一头连接着操作台。

那根电线，正源源不断地把棋牌室里的声音，传遍整个大厅。

他没有任何犹豫。

拔出腰间的枪。

“砰——！”

枪声震耳欲聋，在狭小的控制室里炸响，震得几个护卫耳朵嗡嗡作响。

广播机器当场失灵。

火花四溅，黑烟冒起，那些闪烁的指示灯瞬间熄灭，电流发出“滋滋”的垂死哀鸣。

喇叭里传来一阵尖锐刺耳的“嗡嗡”声，然后，戛然而止。

大厅里。

宾客们愣愣地站在原地，还沉浸在刚才那些对话带来的震惊中。

突然——

“砰！”

一声枪响从某个角落传来。

紧接着，喇叭里传来一阵尖锐刺耳的“嗡嗡”声，那声音又尖又利，像是无数只虫子在同时鸣叫。

“啊——！”

有人尖叫起来，双手紧紧捂住耳朵。

“好难受！”

“快捂住耳朵！”

所有人都下意识地捂住耳朵，痛苦地皱起眉头。

贵妇人们顾不上淑女形象，龇牙咧嘴；绅士们也顾不上体面，拼命甩着头，想把那声音从脑子里甩出去。

那声音持续了几秒，然后，戛然而止。

一片死寂。

真正的、彻底的死寂。

没有人说话。

没有人动。

沃托克斯伯爵冲出房间，踉跄着跑到栏杆边。

他的礼服皱巴巴的，领结歪到了一边，额头上全是冷汗。他双手死死抓住栏杆，低下头，往大厅里看去。

那些刚才还在翩翩起舞、举杯畅饮的宾客们，此刻全都站在原地。

他们仰着头。

看着他。

无数双眼睛。

有惊讶，瞪得滚圆的眼睛，嘴巴微微张着，像是看到了什么不可思议的东西。

有鄙夷，带着不屑的目光，像是在看一个卑贱的奴仆。

有厌恶，眉头紧皱，嘴角下撇，仿佛看到了什么肮脏的东西。

有愤怒……

还有，那些曾经在他面前点头哈腰、卑躬屈膝的人，那些曾经为了巴结他而赔尽笑脸的人，此刻眼中的光芒，只有一种赤裸裸的鄙夷。

像是在看一堆垃圾。

沃托克斯伯爵的脑子里“嗡”的一声。

完了。

全完了。

他张了张嘴，想要说些什么，想要辩解，想要解释——

可他能说什么？

那些声音，那些对话，那些交易，全都被听到了。

被整个帝都的上流社会，听得清清楚楚。

“我……”

他的声音沙哑得几乎听不见，像是一块破布被撕开的声音。

他的手死死抓着栏杆，指节白得像纸。身体在微微发抖，抖得越来越厉害。

人群中。

卡戴珊站在那里。

她牵着他黛莉安的手，站在人群的最前面。

那张十八岁的、本该洋溢着幸福笑容的脸上，此刻没有一丝表情。眼眸平静得像一潭死水。

她抬起头，看着自己的父亲。看着那个她叫了十八年“爸爸”的人。

她的嘴角，微微上扬。那是一一个很轻很淡的笑容。

但那笑容里，没有温度。只有嘲讽。冰冷的、尖锐的、毫无温度的嘲讽。

那是她十八年的人生里，从未有过的眼神。沃托克斯伯爵对上那个眼神，身体猛地一晃。

他张了张嘴。

“卡……卡戴珊……”

她转过身，牵着黛莉安的手，朝人群外面走去。

她的背影，挺得笔直。

像一把刀。

另一边。

洛林、凯伊和欧文翻出控制室的窗户，悄无声息地落在花园的阴影里。

夜风呼呼地吹着，带着淡淡的花香，还有远处大厅里隐隐传来的喧嚣。

三人弯着腰，贴着墙壁，像三只敏捷的猫，快步朝之前藏帽子和面具的地方摸去。

花园里很暗，只有月光透过树叶洒下斑驳的光影。他们的身影在树影间穿梭，几乎看不出任何痕迹。

“快。趁现在乱，赶紧找到帽子和面具。千万不能暴露。”

欧文点点头。

一丛茂密的灌木后面，月光照不到的阴影里，三顶插着羽毛的礼帽和三个精致的舞会面具静静地躺在地上，和他们离开时一模一样。

三人冲过去，弯下腰，抓起帽子和面具，动作麻利地戴好。

“走。去休息室找凯特琳她们。”

三人转身，沿着来时的路，悄无声息地消失在夜色中。

休息室的走廊上。

凯特琳、珂尔薇、雪莉和奥罗拉正站在窗边，侧耳听着外面隐隐约约传来的喧闹声。

走廊里很安静，只有月光从窗户照进来，在地板上投下银白色的光斑。

刚才那些广播里的内容，她们听得清清楚楚。

那些交易，那些笑声，那些让人作呕的对话。

奥罗拉手扶着腰，脸色惨白得吓人。

眼眸里，翻涌着复杂的情绪——震惊，恐惧，慌乱，还有一丝说不清道不明的东西。

“不好意思。”

她的声音有些发抖，轻得像一片落叶。

“我……我还有事，我先走了。”

不等凯特琳她们回答，她就转身，扶着墙，快步朝走廊另一头走