娜和伊露卡将那些话一字一句地翻译出来时，火堆旁短暂地安静了片刻。

那名军官的声音还在夜风中停留，像是还没有完全落定。

火堆里的柴火发出轻微的爆裂声，火星溅起，又缓缓熄灭。

军官们陆续收起了之前那些略带嫌弃的表情。

有人把手从膝盖上放下来，坐直了一点。

有人把原本微微后仰的身体前倾了一些，像是不自觉地调整了姿态。

那名刚才低声抱怨过“开会不严肃”的军官站了起来。

他的动作不快，先是把手里的搪瓷杯轻轻放回地面上，然后站起身，走到火堆与乌姆肯之间的空地上，立正，右手抬至眉梢，手指并拢，手掌与手腕绷成一条直线，敬了一个标准的军礼。

他没有说话，保持着那个姿势片刻，才缓缓放下手。

周围几名原住民头领看着他，有人歪了歪头，有人低声用努恩语说了句什么，语气带着好奇。

希娜翻译说：“他问，这个人是想表达什么？”

洛林说：“他是表达敬佩，对你们的敬佩。”