之外，他几乎没有听到几句交谈的声音。犹豫了几秒后，弗兰克一瘸一拐地绕到房子后边，停在一扇几乎完全被爬山虎遮住的门边，掏出那把旧钥匙，正准备插进锁孔，打开这扇通往里德尔府大厨房的后门。

　　就在这时，弗兰克手猛地一抖，钥匙停在了距离锁孔两三厘米的位置。

　　黑洞洞的锁孔中忽然闪烁起了橙黄色的光影。

　　尽管他已经很多年没有进去过了，但是他仍然可以清晰地想象出门对面的场景：

　　大厨房的两个黑乎乎的壁炉此时肯定也被点亮了。

　　嘈杂的脚步声和说话声穿过散发着腐烂发霉味道的木门传了出来。

　　弗兰克竖起耳朵，屏住呼吸，努力捕捉着木门另一边的每一丝说话声，其中有个声音他很熟悉，一个冷漠、倨傲，听起来隐约有些嘶哑的声音，那个之前自称巴蒂·克劳奇的古怪“管家”。

　　只不过，相比起之前，这位克劳奇先生的声音中额外多了几分谄媚和疯狂。

　　“傲罗们大多离开英国了，主人，我们什么时候出发？”

　　“再等一会儿。”另一个声音说。

　　这也是个男人的声音——但声音尖得奇怪，而且像寒风一样冰冷刺骨。弗兰克注意到，当这名男子说话的时候，房间里的议论声全部停止了，就好像所有人都像他一样浑身毛发都竖了起来。

　　“你的父亲也还在那边，对吧？克劳奇。你下得了手么——”

　　……

　　……