间。下间有个冬瓜仔，问过安人煮定蒸。安人话煮，老爷又话蒸，蒸蒸煮煮唔钟意。大喳嚹盐佢话淡，手甲挑盐又话咸。”①

　　她也幽幽地唱了一遍，将目光转向一旁的荆白和小恒：“是这么唱的吗？？”

　　她纠正了几个读音，听上去已经和荆白昨晚听到的分毫不差。荆白点点头道，赞许地道：“一模一样。”

　　颜葵松了口气，这样听其实也挺累的，还好她听出来了。

　　她擦了擦额上的汗，道：“那我就直接翻译吧。你们是不懂本地的方言，所以觉得难。对我们粤省人来说，这个内容很简单，就是一个新嫁娘哭诉生活痛苦的句子。”

　　谷宜兰苦笑了一声：“对我们外地人来说，这也算是加密通话了，小葵，你用我们听得懂的话翻译一下吧？”

　　颜葵叹了口气，神色显出几分同情：“开头，是唱歌的人在叹息，鸡公仔，尾弯弯，做人的新媳妇实在是艰难。”

　　“她一大早起来，都被说起得太晚；眼泪都没干，就要去厨房做饭。厨房里有个小冬瓜，她就问婆婆，要煮着吃还是要蒸着吃。婆婆说煮着吃，公公却又说蒸着吃；但无论她是蒸还是煮，怎么都没法让两人满意。”

　　她这样翻出来，这歌究竟是谁的视角已经不言自明，众人都听得眉头紧皱，连向来害怕秀凤的王惠诚都忍不住说：“这什么公婆啊，奴隶主吧——这不就是折腾人吗？”

　　周德昌撇了撇嘴：“做个一瓜两吃不行吗？这要是秀凤，她也太死脑筋了。”

　　荆白冷漠地看了他一眼：“这段话的中心意思是，他们就是要挑她的错处。无论她怎么做，都不能让她的公婆满意。即便她按你说的做了，也一样会被刁难。”

　　周德昌面露不悦，还欲争辩，颜葵已经连连点头，肯定道：“是的。她最后一句说的就是这个意思。‘大把抓盐放进去，都说淡了；只放指甲盖那么点盐，也要说咸。’”

　　耿思甜听得直叹气：“这个媳妇要是秀凤，那她也太惨了。”

　　“别急着同情她了，现在信息更重要。你们都没注意到冬瓜这个信息吗？”吴怀打断了众人的唏嘘，说：“昨晚于明江就是因为陈婆送的冬瓜汤死的，所以陈婆让秀凤煮冬瓜汤，就是为了杀人？这首歌有没有可能藏着他们杀人的规则暗示？”

　　天已经黑了，庭院中，众人面面相觑，脸色俱都凝重起来。

　　荆白尚在沉思，小恒却注意到颜葵欲言又止的神色，轻声道：“颜葵姐姐，你有什么要说的吗？”

　　颜葵一低头，看见小恒男孩用一双纯净的黑眼睛安慰地看着他，心中镇定了一些。

　　她看着沉默不语的众人，鼓起勇气说出自己的判断：“其实……其实我想说，这首歌，很可能还没结束。”

　　众人如梦初醒，数道视线立刻又集中到她身上，荆白先问道：“什么意思？”

　　颜葵一被人盯着，就又紧张起来，她抓着身边谷宜兰的手，结结巴巴道：“就，就是，最开始的‘鸡公仔，尾弯弯’，是典型的开头句式，结尾就应该有总结或者感叹才对，但你们复述的版本里面没有。"

　　她的目光在荆白和小恒处逡巡了片刻，说：“如果不是有遗漏，那就是这首歌还没有唱完。我们现在听到的部分，很可能只是歌词的上半阙。”

　　前面的歌词便暗示了一个人的死因，那后面的呢？

　　周德昌按捺不住，看了荆白一眼，几步冲到小恒面前，大力摁住了男孩的肩膀：“你昨晚就听到这儿？下半首歌呢？”

　　小恒没有说话，周德昌就感到肩膀一阵剧痛，一股巨力把他从小恒身上掀开！

　　那力道之大，让他整个人都往后一踉跄。他恼羞成怒地抬头，正对上一双冰冷的眼睛。

　　这俊美的年轻人看他的眼神比鬼还要恐怖，让周德昌发烫的脑子一瞬间冷静下来。

　　小恒动了动肩膀，他丝毫没有受影响，面对着众人的目光，抬头看着荆白，非常坦然地说：“如果有遗漏，也不是我和荆白哥哥遗漏，我们听到的都已经说了，没听到的，我们不懂粤省话，编也编不出来。”

　　颜葵意识到自己刚才的话造成了误会，也连忙道：“我也觉得是没唱完的可能性更大，因为上半阙已经是很完整的一段歌词了！”

　　周德昌刚才是急了，现在被她一说，又回过味来，颓唐地说：“唉，那线索到这里又断了。耽误了大半天，结果这半截子歌讲的都是已经发生了的事，有什么用啊！”

　　他这话扫射了好几个人，众人的脸色都变得不好看起来。

　　荆白什么也没说，只看了他一眼，唇角勾起一个冷笑。

　　荆白虽然一言未发，周德昌却总觉得被眼前这个青年轻视了，一张脸皮登时涨得通红，大声道：“你笑什么！也就在一帮新人面前逞能，谁不知道你污染值最高，一个没用的东西罢了！”

　　荆白冷冷地瞥了他一眼，周德昌只觉那眼神扎人 ，像冰锥子似的锋利。他一个四十许人，竟然被一个年轻人看得头皮直发麻。

　　他一度以为这个高挑的青年要冲到他面前发难，不料对方只是用他冰凉的目光在在场诸人脸上环视了一遍，随后非常轻微地笑了笑。

　　他生得极俊秀，笑起来亦是轩然霞举，气场却强势冷漠，并不叫人亲近。

　　周德昌被他笑得心里发寒，这个比他高出不少的年轻人骤然收起笑容，用不带感情的冷漠目光打量着他，居高临下道：“要以污染值分高下，在场的