门外，双手拿着带金色徽章的头盔，“希望你在这里感到舒适。”

　　“谢谢，这里很好。请进。”

　　苏朱克向我点了一下头，几乎像是鞠躬，他脱了鞋走进房间，我关上了门。

　　“那两个在门厅里的男孩，”我说，“是为你们工作的吗？”

　　他皱起了眉头，“杰苏斯与雷门？他们给你找麻烦了？”

　　“没有，我只是看到了他们的衣服与警棍，觉得好奇。”

　　“警……？”

　　“警棍。警棍？”我连换了几种不同的说法，又假装举起一条警棍抽打了一下自己张开的手掌。

　　他明白了，“他们是……土著警察，有十个查莫罗人为我们工作——内部保安。我们让杰苏斯……”他用一根手指沿着脸的右侧滑下去，模拟着那个脖子粗硬的查莫罗人脸上的刀疤。

　　我点点头，知道他指的是谁。

　　他继续说：“我们让杰苏斯大部分时间待在这里看守，杰苏斯是个一流的‘占哥凯丑’……就是侦探，他很照顾他的人。”

　　突然之间苏朱克说话像个牧师，但我忖度他的意思是在说，杰苏斯在调查查莫罗人的犯罪方面很在行。

　　“嗯，”我说，“他并没有给我找麻烦……‘西丑坎’说你们想让我帮个忙，同一个住在这旅馆的女人有关。”

　　“是的，”苏朱克局长说，“我可以坐下吗？”

　　“当然……”

　　很快，我们在地板的坐垫上面对面地坐下来。

　　他的脸色显得很凝重，语调中有一种遗憾的味道如同棚架上缠绕着葡萄藤，“有些人认为旅馆中的女人……在你上面的房间里……应该得到宽恕，他们说她是个好人，一个美丽的女人。”

　　我尽量不把他的话在我心中引起的寒意流露出来，故做轻松地说：“如果她是‘西丑坎’所说的那个女人，她也是一个著名的人，重要的人。”

　　“不错，这是真的。然而我不赞同她到这里来扮演间谍的角色，这是无可挽回的，她应该被处死。”

　　然后，苏朱克局长请求奥列瑞神夫帮一个忙。