向我解释一下，你本来是希望到美洲海岸的，怎么却来了安哥拉这个地方？你是在安哥拉吗？”

当然，迪克·桑德根本不需要听葡萄牙人这些话，当他明白流浪者号上的罗盘指针是被这个奴隶贩子破坏的之后，他已经明白自己的判断是正确的。可是，内格罗现在提出这个问题，只不过自己承认那些事情正是他干的。

迪克·桑德依然保持着轻蔑的沉默，没有任何回答。

“你应该承认，船长，”内格罗继续说道，“有这么一个好海员在船上是多么幸运！一个真正的海员！伟大的上帝，如果我们没有这样的海员，我们会到哪里去呢？或许，暴风雨会让我们撞在一些礁石上彻底毁灭。你今天能够到达这里，应该多么感激他啊！是他将你带到这个友好的地方，才让你活到了今天。如果你今天能到一个安全的地方，你应该向他致谢，可是你这样不公平地轻视他，我年轻的老板！”

内格罗这样说着，竭力让自己保持着镇静。他渐渐凑近迪克·桑德，脸上的表情突然变得极为残忍，他的嘴几乎凑到了迪克·桑德的脸上，禁不住令人以为他要将年轻的见习水手吞进肚子。

这个无赖再也无法克制心中的愤怒了。

“每条狗都有属于他的一天！”他气急败坏地大喊道，由于迪克·桑德依然很冷静，他再也控制不住自己的怒火，“今天，我是船长，我是主人！你的死活掌握在我的手心里！”

“拿去吧，”迪克·桑德淡淡地回答，“不过，你要知道，天上有一个上帝，他惩罚一切的罪恶，你的惩罚已经不远了！”

“如果上帝管人类的事，那他现在就会来照顾你了！”

“我随时准备到那位神圣的法官面前接受审判，”迪克·桑德冷冷地回答，“死亡不会让我害怕！”

“那咱们就走着瞧吧！”内格罗大吼道，“或许，你还指望有一些仁慈的人会来卡佐德救你，我告诉你，在这个地方奥维斯和我就是全能的上帝！你简直是一个白痴！或许，你会对自己说，你的那些同伴还在这儿，就是老汤姆和其他那几个黑人。你还是醒醒吧，他们早就已经被卖到桑给巴尔去了——如果他们没有累死在路上，就已经是万幸了！”

“上帝有数不清的办法实现他的正义，”迪克·桑德回答，“对于上帝来说，他使用一个小小的工具就可以完成他的计划。埃居尔还是自由的。”

“埃居尔！”内格罗用力跺着脚，大声说道，“他很早以前就让狮子和黑豹给撕碎了。我只有一件事感到很可惜，那就是那些凶残的野兽在我复仇之前，就把他给咬死了！”

“如果埃居尔死了，”迪克·桑德答道，“丁戈还活着！像丁戈这么一条大狗，内格罗，它足以惩罚像你这种卑鄙的人。我知道得很清楚，内格罗，你不是一个勇敢的人！丁戈一定会到处寻找你，而且它一定知道怎样能够再次找到你。总有一天，它会咬死你！”

“可恶的小鬼！”葡萄牙人愤怒地咆哮着，“可恶的小鬼！丁戈早就让我一枪打死了！它已经死了，就像韦尔登夫人和她的儿子一样，死了，就像流浪者号上的所有幸存者一样，你们都会死的！”

“正像你自己也会很快就死的！”迪克·桑德一边回答，一边平静地看着葡萄牙人，只见对方的脸色一片苍白。

这时，内格罗已经气急败坏，再也无法控制自己的恼怒，他要亲手掐死这个手无寸铁的囚犯。内格罗扑过去，掐住迪克·桑德的脖子，然后疯狂地摇晃着见习水手的身体。可是，他突然头脑清醒过来，松开了自己手。他想起来，如果现在杀死了他的囚犯，那就一切都结束了，他给迪克·桑德准备好的那二十四小时的痛苦折磨也就用不上了。

于是，他站了起来，对那个冷漠地站在一旁的监工说了几句话，命令他严加看管这个囚犯，然后走出了木板房。

内格罗的造访不但没有使迪克·桑德灰心丧胆，反而激发了他全部的精神力量。他的身体机能恢复了以往的灵敏感觉，同时也使他重新振作了起来。难道在内格罗气急败坏地用力摇晃他的时候，那些死死地捆绑着他的绳索有些放松？可能是这样，因为迪克·桑德感到自己身体的一些部位，比那个刽子手刚才进来之前轻松多了。

年轻的见习水手感到一些安慰。他在心里对自己说，也许他不用费很大力气就能将胳膊从绳子里挣脱出来！他现在被关在一个没有窗户的牢房中，其实只要能松开手活动活动，对于他来说就是一种安慰，至少可以减少一些痛苦！不过，人生的确有这样的时刻，即使最小的安慰，也会让人感到无比珍贵。

当然，迪克·桑德对逃出去并不抱任何希望。任何得救的可能，都得从外面来，而救他的人能从哪里来呢？他只能听天由命！的确，他几乎已经失去了活下去的念头。他想着那些所有在他之前死去的人，希望死后能够和他们相遇。内格罗刚才又重复了一遍哈里斯的话，韦尔登夫人和小杰克已经死了。

的确，埃居尔一个人处于危险的森林和荒野，他可能也已经死了，而且一定会死得很悲惨。汤姆和他的同伴们都已经去了很远的地方，他再也不会见到他们了。现在，他只希望尽快死去以结束眼前这一切痛苦，死亡对于他来说并不比活着更痛苦。

如果说他仍在希望奇迹，那几乎是愚蠢和疯狂的妄想，因此他只有准备一死，至于其他的一切都交给上帝吧！他祈求上帝给自己勇气，使他能够保持最后的勇敢和坚强。

人一