了“你是个婊子”之外一言不发。

此时，此地，他又一次找到了她。

他的面容冷静得像个变态狂魔。他挥舞警棍，动作迅速，毫无感情，看上去就像一个人正在割草，没有任何情绪，只知道这是他必须完成的任务。她望着他巨大而凶恶的身躯，望着他挥舞警棍时的蛮力，警棍打在头部、胸腔和四肢上的速度，她知道她企图靠敏捷来躲避警察殴打的想法既天真又难以实现。这个人可以为所欲为。她不可能阻止他。她无力反抗。他步步逼近。

她的解决办法是尽量蜷缩起来。她只能想到这一条出路。尽其所能变成最小的一个目标。她努力缩成一团，收起双臂，低头弯腰，降到比她前面那些人更低的高度上。

这个姿势像是在祈求。内心的所有警铃同时鸣响，往日里纠缠她的情绪再次袭来，就像她被困在逼仄空间内的时候，所有的恐惧同时释放，她像从前一样感觉到惊恐发作即将开始，沉重的分量压在胸膛内，仿佛她在从体内受到挤压。她心想，天哪，千万别是现在，警察还在惩罚凑巧挡在他和费伊之间的每一个人。抗议者高喊“和平！”或“我没有抵抗！”，他们高举双手表示投降，但警察还是痛揍他们，头部，脖子，腹部。他真的很近了。他和费伊之间只隔着最后一个人，一个瘦削的年轻男人，他留着大胡子，穿迷彩服，迅速地认清了形势，挣扎着企图逃开。费伊的肺部锁死了，她感觉到一阵眩晕，身体摇晃不定，直冒冷汗，她的皮肤又湿又冷，她汗出如浆，迅速打湿了额头和脖颈，她嘴里又干又涩，她甚至无法哀求警察不要做他想做的随便什么事情——与此同时，她望着警察推开穿迷彩服的男青年，继续在人群中向前挤，来到了能够摸到费伊的范围内，警察扭动身体，调整角度想在一片混乱中举起武器。但就在这时，他们背后传来了噗噗两声，声音清脆，像是一个人在拍打瓶口。在今天之前，这个声音对任何人来说都没有任何意义，但此刻抗议者已经听够了这种声音，他们知道它代表着催泪瓦斯。他们背后有人发射了瓦斯弹。人群对声音和片刻之后升腾而起的烟雾做出相应的反应：恐慌和逃跑，就在警察扑向费伊的时候，人浪也涌到了费伊的面前，他们一起狠狠地撞在平板玻璃窗上。

事实证明，如此重击远远地超过了玻璃的承受能力。

窗户并没有裂开，而是炸成了无数锐利的碎片。费伊和警察还有向玻璃施加压力的诸多抗议者同时跌倒，摔在其他人身上，掉进干草市场酒吧的烟雾和音乐之中。

29

这一天过得实在太不寻常，酒吧里的客人花了几秒钟才意识到此刻发生了更不寻常的事情。平板玻璃窗碎了，抗议者、警察和无数锐利的玻璃碎片掉进酒吧。客人们有一瞬间只是傻乎乎地望着这一切，就好像他们在看吧台上方的电视。他们看得入了迷。他们既被眼前的景象吸引，同时也与它格格不入。他们是看客，不是参与者。

就这样，在随后的几秒钟内，抗议者和警察拼命挣扎，企图恢复他们失去的平衡，许多人在酒吧的黑白地砖上扭打，酒吧里的客人被迫而饶有兴味地望着这一幕，大致就是：哇哦。

带劲。

真不知道接下来会发生什么？

接下来发生的是催泪瓦斯被吹进酒吧里，警察们勃然大怒，挤过酒吧侧面的新开口，冲出饭店大堂，因为绝对不该在芝加哥发生的事情居然发生了：代表和抗议者待在了同一个房间内。

警察得到的命令非常明确：去机场接代表，从代表下飞机的那一刻开始保护他们，用警车送他们到康拉德·希尔顿酒店，在军队级别的护送下用大巴送他们去圆形剧场和接他们回酒店——他们是代表的盾牌，是代表的保护罩，将代表和嬉皮士隔离开，因为嬉皮士企图扰乱和威胁我们的民主制度，市长每天都在报纸和电视上重复这番话。（抗议者领袖回应说，假如你隔离开民主制度的代表和他们所代表的人民，那么民主制度也就不再民主了，但这番话没有见报，市长及其发言人也没有给出回应。）

总而言之，警察气势汹汹地赶来，他们涨红了脸，在挂满各色武器的武装腰带允许的范围内跑得飞快。差不多就在这个时候，事情在酒吧里的客人眼里终于变得无比真实。催泪瓦斯熏得他们咳嗽流涕，奔跑的警察和乱飞的警棍撞在他们身上，他们意识到自己并不是看客，而是身在其中的参与者。酒吧外的现实迅速侵入并湮灭了酒吧内的现实：仅仅两发催泪瓦斯。酒吧成了街头的延续。

锋线已经转变。

他们心想，再过多久锋线就会继续向内移动？再过多久他们的旅馆房间也将不复安全？他们的住处？他们的家人？对他们中的许多人来说，在此刻之前，在催泪瓦斯毒害他们之前，抗议只是疯狂的街头剧场。他们想到砖块有朝一日会打破他们家的窗户，想到女儿长大会被大胡子长发、一身烟味的男人勾引，于是连最拥护和平的代表也默默后退，让警察完成他们残忍的工作。

换句话说，天下大乱，混乱加恐慌。费伊重重地摔在地上，另外几个人压在她身上，头部和下巴狠狠地磕了几下，她眼冒金星，使劲呼吸，刚才那一下摔得她都快没气了。她努力把注意力集中在琐碎的小事上，隔着金星飞舞的绿色与紫色屏障盯着地板，还有周围大大小小的玻璃碎片，有些碎片被已经占领酒吧的混战人群像冰球似的踢来踢去。一切感觉起来都那么遥