。”

“对不起。”

“没关系。我估计你本意是好的。只不过，你让我觉得，我在你眼里是个傻子。好像如果是你的话，事情就不会发展到这个地步。你永远也不会让事情变得这么离谱，让自己忍受一个接着一个的流产。而我在求子这个问题上太不理智。”

“对不起，”爱丽丝又说了一遍，“真的很对不起。”

“你甚至都不记得了，”伊丽莎白说，“一旦你想起来，你会有不一样的感觉的。不管怎么说，我当时对你说了不少相当难听的话。”

“比如？”

“我不会把它们再说一遍的！我根本就不是真心想那么说的。你忘了倒让我解脱了。”

两人沉默了几秒钟。爱丽丝说：“安吉丽娜和布拉德是你的朋友吗？”

伊丽莎白用鼻子哼了一声。“我说的是演员布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉。你把那些明星八卦也给忘干净了。”

“我还以为布拉德·皮特和格温妮斯·帕特洛订婚了呢。”

“那都是八百年前的事情了。后来，他和詹妮弗·安妮斯顿也是结了又离。格温妮斯还生了个小孩，叫苹果。我没开玩笑，就是苹果。”

“哦。”爱丽丝为布拉德和格温妮斯感到莫名的悲伤，“看他们的照片，似乎很幸福啊。”

“看谁的照片都会感觉他们很幸福啊。”

“比尔和希拉里·克林顿怎么样了？”爱丽丝问，“他们还在一起吗？”

“你是说桃色事件以后吗？”伊丽莎白说，“是的，他们还在一起。我估计，现在没有人会去想那件事了。”

爱丽丝看着伊丽莎白。“那，”她无所顾忌地说，“也就是说，你不想领养一个宝宝？”

伊丽莎白露出一丝苦笑。“许多年前，我曾经这样想过，但是本不愿意。他一直很反感领养这个概念，因为他自己就是被领养的，他妈妈—直过得很艰难。他的童年不美好。我婆婆告诉本，他的生母养不起他。于是本从小就自己存钱，他想着，要是有了一百澳元的话，他就可以给生母写信，告诉她他自己现在可以养活自己了，求她把他领回去。他过生日的时候，总是会跑到邮箱去看，心里想着，说不定这一年，他的生母就会突然决定给他寄一张贺卡。”

“他觉得他小时候的照片很丑——他其实是个长相古怪的宝宝——他怀疑他的生母说不定是因为不喜欢他出生时的相貌才抛弃他的。他总是觉得，他的养父母后悔当初没有选一个更小、更聪明的儿子。整个童年时代，他都时时注意保持自己房间干净整洁，尽量少说话，即使是在自己家里，他也感觉自己就像个大块头、笨手笨脚的外人。我一想到他小时候的遭遇就心碎。你之前也说过，尼克想当一个好爸爸，这样就可以弥补自己小时候的缺憾，其实本也差不多。他想要一个有自己血脉的孩子。他希望孩子长得像他，有一样的眼睛，一样的体型。我特别希望自己能帮助他实现这个愿望。真的特别希望。”

“当然。”

“所以我总是非常尊重本对领养孩子的态度。”

“我能理解。”

伊丽莎白微微一笑，脸都扭曲了。

“怎么了？”

“星期四那天你告诉本，他需要克服这种想法。”

“克服什么？”

“克服他对领养孩子的心理障碍。你说，有很多人都不由亲生父母抚养成人，这就像是买彩票，但是如果任何一个孩子能有本和我做他的父母的话，那就中头彩了。顺便说一句，谢谢你。你能这样说我们心里也好受些。”

“应该的。”至少她说了句正确的话，“但是本肯定不认同我的说法。”

“事情是这样的，昨天我吃完午饭回家，他说他一直在考虑你说的那些话，他觉得你说得对，我们应该领养一个孩子。他很激动。很明显，我要是五年前让他‘克服这种想法’就好了。当年的我真是太傻了。何必要小心谨慎地避免触及他的童年阴影呢。”

爱丽丝试着想象自己一边告诉这个魁梧的灰熊男“克服这种想法”，一边喂他吃香蕉松饼的样子。（香蕉松饼，她想知道自己用了什么配方。还有，她肯定有个松饼烤盘。）她对伊丽莎白应该怎么生活从来没有意见，不过伊丽莎白倒是喜欢对爱丽丝的生活指手画脚。但那是正常的，因为伊丽莎白是她的姐姐。她的职责就是要保持理智，操持日常事务，准时提交纳税申报单，按时保养汽车，创造自己的事业，而爱丽丝则可以天马行空，毫无追求，借着那些励志海报上的山峰和日落来取笑伊丽莎白。其实，现在爱丽丝回过头来想想，是伊丽莎白逼着她和苏菲一起去参加泰国料理课程，而不是浪费生命，抱怨那个什么都看不惯的IT咨询师。

现在，爱丽丝反过来逼别人做事了。

“那，如果本现在考虑领养的话，也许，那不是一件好事吗？”她满怀希望地说。

“不，不是那样。”伊丽莎白的声音变得生硬。她坐直了身子。又来了，爱丽丝心想。“那根本不是什么好事。你不知道你在说什么，爱丽丝。”

“可是——”

“现在太晚了。现在放弃太晚了。你似乎没有意识到领养孩子需要花多少时间，你不知道要走哪些流程。那不是上网去下个订单就可以的。我们也不是布拉德和安吉丽娜，我们必须按部就班，花上成千上万澳元，而且这笔钱我们还掏不出来。要耗费很多年的时间，压力很大，而且经常出差错，我已经没有精力来应付这些工作了，我受够了。等我们领养到孩子的时候，我们夫妇都快五十岁了。我太累了，不想再去和政府工作人