把手紧贴在脸颊上，摸到项链，于是好像有点安下心来。

“我不是吸血鬼。”我说。

“您是谁？”小男孩喊道。好在，这声刺耳的尖叫在人类世界里是不可能被听到的。

“我叫安东，是守夜人巡查队队员。”

他猛地睁大眼睛，好像很疼似的。

“我的工作是保护人类免遭吸血鬼和其他魔鬼的伤害。”

“不对……”

“为什么？”

他耸耸肩膀。不错。他试图评价自己的行为，论证自己的想法。就是说，他没有因为害怕失去理智。

“你叫什么名字？”我再次问道。也许该给小男孩一点压力，消除他的恐惧。不过这就算是干涉，按规定是被禁止的。

“我叫叶戈尔……”

“好名字。我叫安东。明白吗？我叫安东·谢尔盖耶维奇·戈罗杰茨基。守夜人巡查队队员。昨天我打死了一个企图伤害你的吸血鬼。”

“打死一个吗？”

好极了，开始和我对话了。

“是的。女吸血鬼跑了。现在大家正在找她。别怕，我在这里是为了保护你……为了消灭女吸血鬼。”

“为什么周围这么灰暗？”小男孩突然问道。

好样的。不，简直是太棒了！

“我会解释。不过我们说好了，我不是你的敌人。好吗？”

“看看再说。”

他抓住自己荒唐的项链，仿佛它能把他从哪里救出来似的。孩子呀，孩子，要是在这个世界上一切都这么简单就好了。无论是银子、山杨木，还是神圣的十字架都不会救你。生命对抗死亡，爱对抗恨……还有力量对抗力量，因为力量是没有道德范畴的。一切都很简单。我花了约两三年时间才明白了这一点。

“叶戈尔，”我慢慢地走到他跟前，“听我说……”

“站住！”

他那么生硬地命令，好像他的手里有武器。我叹了口气，停下脚步。

“好。那么听着：除了目力所及的普通的人类世界，还有一个在阴影里的黄昏界。”

他在思索，尽管害怕，而且他非常害怕——自他而来的令人窒息的恐惧感正在向我袭来，男孩还是想要弄明白。对有些人恐惧会使他们目瞪口呆，对另一些人恐惧能使他们增添力量。

我很期望我会是第二种人。

“这个世界与我们的世界平行吗？”

看吧。联系上了奇幻作品。就让他这么说吧，名称没什么实际意义，只是发音不同而已。

“是的。只有具有超自然能力的人才能进入这个世界。”

“吸血鬼吗？”

“不光是，还有变形人、女巫、黑暗魔法师……光明魔法师、巫医、预言家。”

“真有这些人吗？”

他浑身湿漉漉的，像只老鼠。头发粘在一起，足球衫贴在身上，两颊流淌着汗珠子。但是小男孩的视线仍然没有离开我，他还做好了回击的准备，好像