他，作为守夜人巡查队的头儿，莫斯科光明力量的领导，伟大的老魔法师，会讲得很好。格谢尔将会谈到有关错误的纠正。这是真话；格谢尔将会谈到展现在叶戈尔面前的伟大的前途，要知道，这很关键，这也是真话。黑暗使者会提出许许多多抗议——但毫无疑问，法庭会考虑那个事实，即一开始小男孩因为黑暗的行为而遭受到的痛苦。

大概，斯维特兰娜将会被告知：叶戈尔的失败使我苦恼，因巡查队忙于救她，斯维特兰娜，而使男孩饱受折磨。

她甚至不会怀疑这些话。

该做什么她都会听话地去做。

她接触到粉笔，普通的粉笔，可以用它在柏油马路上画画，或者在学校的黑板上写“2＋2＝4”。

她也可以用它来安排尚未确定的命运。

他们打算利用他来做什么？

让他成为什么？

是首领、领袖、新的政党和革命组织的主席吗？

是一种尚未创立的宗教的预言家吗？

是创造新的社会理论的思想家吗？

是以创作改变千百万人意识的音乐家、诗人、作家吗？

光明力量从容不迫的计划还将延续多少年呢？

是的，他者与生俱来的本性是改变不了的。叶戈尔将是个很蹩脚的魔法师，由于守夜人巡查队的干涉——他终究会成为一个光明的魔法师。

但是要改变人类世界的命运，也不是一定要成为他者。做他者甚至有碍于事。好得多的做法是利用守夜人巡查队的支持……带领，带领那些人群，他们是那么需要我们臆想出来的幸福。

他将会带领人群的。我不知道他如何带领，也不知道他将会把人群带往何处，但他一定会带领的。只是黑暗使者也将相应地作出自己的反应。

每一位总统都有自己的刺客；每一位预言家都有一千个阐释者，他们会歪曲宗教的原意，会用宗教法庭的篝火取代光明的火焰；每一本书有朝一日都终将会被扔入火中；交响乐将被人改编成流行小曲，并将在小酒馆里被人演奏；任何一件坏事都会找到牢固的哲学基础。

是的，我们什么也没有学到。或许是我们不想学。

但是，至少我还有一点时间。还有权走自己的一步棋，惟一的一步棋。

要是还能知道怎么走这步棋就好了。

要求斯维特兰娜不要同意格谢尔的意见，不要掌握最高魔法，不要操纵别人的命运吗？

可是为什么呢？要知道一切都是正确的。这样做有可能纠正所犯的错误，为个别被选中的人和整个人类世界创造幸福的未来。这样做还得卸除我背负的犯错误的包袱。而对斯维特兰娜来说，她会认识到她的成功是以别人的不幸为代价的。她会加入到伟大的女魔法师的行列。

我模糊的疑虑会有怎样的代价？而在这些疑虑中什么是真正的关心，什么是小小的个人利益？什么是光明，什么是黑暗？

“喂，朋友！”

一个挑着货郎担的小贩站在我旁边望着我。他并非充满恶意，但很生气。

“要挑选什么吗？”

“我像白痴吗？”我问。

“当然。要么买东西，要么走开。”

他的话有他的道理。但这时我却顶撞道：

“你不懂，这是你的运气。我在为你招揽人群，吸引顾客。”

他是个独特的小贩。身体结实、面孔红润、胳膊粗壮，胳膊上的脂肪和肌肉比例均匀。他打量着我，显然没有觉出有什么威胁，于是出语挖苦：

“好，招揽吧。只是要积极些。假装买东西。你还可以故意装作付钱给我。”

他的反应还真是奇怪，令我颇为意外。

我笑笑回答：

“你真的希望我买些什么吗？”

“你要它们干什么，这都是卖给游客的破烂。”小贩不再笑了，但脸上没有了先前那种紧张的、含有敌意的神情。“热得要命，所以我不管逮着谁都想发泄一下，要是下一场雨就好了。”

我看看天空，耸耸肩膀。好像是有点变天了，像烤箱似的清澈的蓝天上有一团东西移过来了。

“我想，马上会下雨的。”我说。

“要是那样就好了。”

我们互相点点头，然后我走了，加入了人流中。

即使我还不知道要做什么，我也已经知道该往哪走了。这也不错。

第三部 只为自己人 第七章

我们的力量——很多是借来的。

黑暗力量在别人的苦难中吸取力量，他们轻松得多了。甚至不必给人们带来痛苦，只要耐心等候，仔细地观察周围……然后吮吸别人的痛苦，就好像用麦管吸鸡尾酒似的，这就够了。

我们也差不多，只是稍有不同。我们只能够在人们感到轻松和幸福的时候才能获取力量。

只是有一个关键点，它使这一过程对黑暗使者来说是可行的，而对我们来说却是禁忌。幸福和悲痛根本就不是人类情感刻度表上的两个极端，否则就不会有幸福的悲伤和恶毒的高兴了。这其实是两个平行的过程，是两股意义相同的力，他者能够感受和利用它们。

当黑暗魔法师吸取别人的痛苦时，痛苦只会增加。

当光明魔法师拿取别人的欢乐时，欢乐就会融化掉。

我们在任何时候都能吸取力量。但我们却很少让自己这么做。

今天我决定允许自己这么做。

我从互相拥抱在一起、一动也不动地站在地铁入口处的情侣身上吸取了不多的欢快。他们是幸福的，现在非常幸福。不过我还是觉察得到他们即将分离，而且是长期分离，这对恋人仍然逃不脱悲伤的触摸。我断定自己有权做这件事。他们的快乐是灿烂和辉煌的，像是一束红玫瑰花，多么娇嫩而又傲慢的玫瑰。

我碰了一下从旁边跑过的孩子，他