维，再输出。我不知道他在讲什么，但能迅速精准地用母语逐句复述。

一直到讲座结束，我还久久地坐在座位里，像刚跑过几千米般浑身是汗。往日，即使跟一整下午的会议也不会这么累；而此刻，在我身体内交战的不仅仅是两种语言，还有两种人生。

我曾放弃的，和我正拥有的。

“你不舒服？”施杰在旁边，伸手探探我的额头。

我回过神来：“没，有点热。”

“走，我爸在前面，咱们去打个招呼。”他说。

“啊？”他爸？

不在状态地被他拉着挤过退场的人潮冲到前边，正跟一个中年男人说着话的谢慧仪转过头看到施杰，匆匆打了个招呼：“小施总。”

“大施总呢？”他问。

这一问一答我明白了，原来施杰的父亲就是出版公司的总裁。

慧仪见状，匆匆结束了上一段交谈，转向施杰：“大施总刚出发去晚宴的会场了，我们也走吧？咦，Bridget？你也来了？”

我实在无法形容现在有多讨厌被人这样称呼，这种讨厌来得不合理，又无法解释——只不过是一个名字而已。

“嘿，我今天还行吧？”她自然地拉起我的手，像往日我们在工作后询问彼此意见一样。她知道，她知道我在这种环境里一定会不自觉地进入状态。她为什么不能认为我已经变得迟缓。已经没有以往的职业习惯，已经彻底成了另一个人？

“很完美啊，一点都没变。”我依旧挂着微笑，既真心又违心地回答她。真心，是因为她表现得精准出色，一如既往；违心，是因为我厌恶这个话题。

自从两年前，前男友的太太冲来将公司和我家闹得天翻地覆开始，我便厌恶这一切。无须他人提醒我这圈子有多小，我早已自动退避到圈外。

施杰的目光在我们俩身上来回转了一圈，最后停在我这里：“你们俩认识？我还不知道你叫Bridget！挺好听的。”

“这个不用在意，因为我都不用了。以前是因为工作需要，现在还用英文名字有点多余。”我说。

“你们俩是怎么认识的？同学？”施杰面带好奇地问。

慧仪看他一眼，似要替旧朋友挣点面子般故意轻描淡写地答道：“你不知道？我们同事过一段时间，她以前是我们公司最出色的译员之一。哎，我们赶紧走吧，再不去该晚了。”

晚上还有晚宴，都顾不得问是哪家的聚会，我赶紧推辞：“不好意思，我刚才一直不太舒服，就不去了。你们去吧！”

“我先送你回去。”施杰刚才见过我目光呆滞，又出了一头汗，对这个借口倒是没有怀疑。

“不用，这里好打车。”

慧仪道：“你就让他送吧，不舒服自己回家也不安全。”

“走吧。”施杰不容反驳地拉过我往外走，回头还跟慧仪交代了一