后会将速记内容转译成英语。

那个杀手按下微小的开关，眼镜顿时亮了起来。他的双手放在身体两侧不太显眼的地方，开始依照顺序快速触击不同的几个指尖。他的眼前顿时闪现出一条信息。

目标：P·克卢沙尔德——已干掉。

他脸上露出了得意的微笑。发送暗杀成功信息是他任务的一部分。但输入受害者的名字……对于那个戴着金属丝边眼镜的人来说是一种优雅的事情。他的手指又闪起亮光，蜂窝式调制解调器被激活了。

消息已发出。

第26章

坐在公共诊所对面的长凳上，贝克盘算着自己现在应该怎么做。他给那几家伴游公司打了电话却一无所获。副局长对在不安全的公用电话上通话感到十分不安，因此他让戴维拿到戒指后再给他打电话。贝克想到向当地警察寻求帮助——也许他们会有红发妓女的记录——但斯特拉思莫尔也对这种事下了严格的命令。你是隐身的。不能有人知道戒指的存在。

贝克心想自己是不是应该为寻找这位神秘女郎而走遍贩毒猖獗的特里亚纳区。也许他应该为找到一个肥硕的德国佬而查遍所有酒店。一切想法似乎都是在浪费时间。

斯特拉思莫尔的话语不断在他耳边响起：这关系到国家安全……你必须找到戒指。

一个声音在贝克记忆深处提醒他：他漏掉一个地方——一个关键性的地方——但是他绞尽脑汁也想不出那是什么。我是老师，而不是什么该死的特工！他开始纳闷为什么斯特拉思莫尔不派职业特工到这儿来。

贝克站了起来，漫无目的地沿着快乐大街走着，思忖着下一步的行动。脚下鹅卵石铺成的人行道渐渐模糊起来。夜色很快降临了。

露珠。

这个荒唐的名字不断在困扰着他。露珠。贝莱尼伴游公司罗尔丹先生油腔滑调的声音在他耳边回响。“我们这里只有两个女孩子有红头发……两个有红头发的人，因玛奎拉达和罗西奥……罗西奥……罗西奥……”

贝克突然站住不动。他顿时明白了。我还称自己是语言专家呢？他不敢相信自己竟然漏掉了这个地方。

在西班牙，罗西奥是最普通的女孩的名字之一。罗西奥具有指代一个年青女天主教徒的所有正面含义——纯洁、贞洁和自然美。纯洁的含义就来自这个名字的字面意思——露珠！

贝克脑子里充满了那位加拿大老人的声音。露珠。罗西奥将自己的名字翻译成她和她的客户都能听懂的惟一一种语言——英语。贝克兴奋不已，急忙去找电话。

在街对面，一个戴着金属丝边眼镜的人在他的视线之外一直跟着他。

第27章

密码破译部地上的影子变得越来越长，越来越模糊。头上自动照明系统的光逐渐增强，以增大屋里的亮度。苏珊仍然安静地坐在终端机前，等着追踪程序的消息。这个程序运行的时间比预期的要长很多。

她脑子里一直在开着小差——思念戴维，并希望格雷格·黑尔尽早回家。尽管黑尔没有要走的意思，但谢天谢地他一直都沉默无语，全神贯注地在终端机前忙活着。只要黑尔不靠近运行显示器，苏珊才不管他在做些什么呢。显然，他还没有看见运行显示器——要不十六个小时的记录一定会让他难以置信地叫出声来。

苏珊正在小口喝着第三杯茶，这时，电脑终于有反应了——她的终端机嘟嘟地响了一下。她心跳加速。一个闪着亮光的信封图标出现在显示器上，表明收到新的电子邮件。苏珊快速地瞥了黑尔一眼。他正专心做事情。她屏住呼吸，双击了那个信封。

“诺斯·达科塔，”她喃喃地说道，“让我们看看你的庐山真面目。”

电子邮件打开后，只出现了一行字。苏珊连着读了两遍。

在阿尔弗雷多酒店吃饭？晚上八点？

在房间的另一边，黑尔努力克制自己不笑。苏珊检查了一下邮件的标题。

发自：GHALE@crpto.nsa.gov

苏珊顿时怒火中烧，但她还是竭力冷静了下来。她随手删掉了这封邮件。“你不是小孩子了，格雷格。”

“那儿的生牛肉片很好吃，”黑尔笑道，“你有何建议？吃完饭后我们可以……”

“别做梦了！”

“势利小人。”黑尔叹气道，接着又转向自己的终端机。这是他第89次对苏珊·弗莱切求爱失败。这位聪慧过人的女密码破译员一直令他很失望。黑尔经常会幻想与她发生性关系——将她压在万能解密机的曲线形机身上，在温暖的黑色瓷砖上占有她的肉体。但苏珊对他却一点儿意思都没有。在黑尔看来，使这更糟糕的是她竟然爱上了一名大学老师，一个为了几个小钱而连续几小时拼命工作的人。破坏苏珊优良的基因库生出个怪物，真是暴殄天物——特别是她本来还可以嫁给格雷格。我们会生出非常完美的小孩，他想。

“你在忙什么？”黑尔问道，试着用另一种方式接近她。

苏珊一言不发。

“你怎么一点儿团队精神都没有？让我瞧一下都不行吗？”黑尔站了起来，绕着那圈终端机向她走去。

苏珊感到，黑尔的好奇心今天有可能会酿成大祸。她当机立断。“是个诊断程序。”她回应道，将局长的谎言照搬过来。

黑尔停住脚步。“诊断程序？”他带着怀疑的口气问道