将那只日本木偶对我说的日语说出来之后，知画柳眉微微紧锁了起来。

她的表情让我有些茫然，试探询问：“是不是要杀了我的意思？”

“不是。”知画摇头，轻声说：“这句话是‘我不会伤害你’的意思。”

我心靠一声，近乎是惊呼出来：“什么？”

知画脸色难看起来，不善问：“怎么？难道不相信我的翻译能力？”

“没有。”我不知应该如何将此刻的复杂心情转化为表情，对知画说了声谢谢，让她继续睡美容觉。

知画离开的时候说了什么，我压根就没有听进去，此刻我压根就不是应该如何是好。

李纪子和知画对于这句日语的翻译呈两极化，往大了说，一个是让我和木偶成为敌人，而另一个则是让我和木偶成为朋友。