码，然后把名片交还给他。他拍拍奥伯龙的背，鼓励他进去。

“嘿，谢啦。”奥伯龙说，随即念头一转，伸手掏了掏口袋，掏出一张皱皱的一元纸钞。

“免费服务。”弗雷德·萨维奇说，但还是伸出手，以拇指和食指小心翼翼拿过钞票。他的掌心布满纵横交错的掌纹。“现在去吧。确定自己是对的就出击。”他把奥伯龙推向黄铜框的玻璃门。走进去时，奥伯龙又听见了那阵轰隆声，也感受到那股震动，比先前强烈了许多，他忍不住抱头躲避。那是一阵悠长的隆隆声响，仿佛世界正从一个角落裂向另一个角落。结束时，传来了一阵惊呼，很多人同时发出呻吟，女性的尖叫声此起彼落。于是奥伯龙预备好迎接一片巨大玻璃砸碎的声音。就算奥伯龙之前从没听过那么大的镜子摔破的声音，但还是毋庸置疑。

好吧，究竟有人要为此倒霉多少年呢？他禁不住猜想自己是不是逃过了什么。

折叠式卧房

“我让你住折叠式卧房。”乔治说，拿着手电筒带领奥伯龙穿越老秩序农场周围那些大半空无一人的房舍，“那里至少有壁炉。小心。上来吧。”

奥伯龙边发抖边跟上，拿着他的袋子和一瓶多娜马利波沙朗姆酒。他进城途中遇上了一场冰雨，雨水毫不留情地渗进了他的外套，感觉似乎也穿透了他单薄的皮肉，让他一路冷到心坎里。他在一家卖酒的小店里躲了一会儿，写着“烈酒”的红色招牌倒映在门外的水潭里，忽明忽灭。由于强烈感受到店家对他这种在商业场所免费避雨的行径感到不耐烦，奥伯龙开始瞪着那些酒瓶看，最后买了这瓶朗姆酒，因为标签上那穿着村姑衬衫、怀抱绿色甘蔗的女孩令他想起西尔维，或者说，他认为西尔维若变成幻想中的人物，应该就是这个模样。

乔治取出那串钥匙，心不在焉地开始在其中翻找。自从奥伯龙回来后，他的态度就一直很阴沉，一副心烦意乱、懒得理人的样子。他谈论人生的种种困难，却毫无重点可言。奥伯龙有些问题想问他，但又觉得现在这种状态下一定不可能从乔治口中问出什么，因此他只是默默跟他上楼。

折叠式卧房上了两道锁，乔治花了好些时间才打开。但里面有盏电台灯，圆柱形灯罩上绘有一幅全景画，是一列火车穿过乡间，火车头大到几乎要挡住了乘务员专用车厢，就像那种“虫形列车”。乔治环视房间，一根手指按在唇上，仿佛很久以前曾在这里掉了样东西。“ 现在的重点。”他只说到这里就打住。他凝视整柜平装书的书脊。由于灯泡发热的缘故，灯罩开始转动，灯罩