舱断口处，却又因为不敢跳下去而跑了回来。“我们被困住了”的叫喊声夹杂在“着火了”的尖叫声之中。事情变得越发不可收拾。坐在商务舱的一个白发妇女一步踏空，摔倒在了过道上。人们踩着她向前面拥来，吉莉安和我站在那里一句话也说不出来，那个女人的尖叫声并没有让人群慢下来。

他们径直朝着我们冲了过来。

[1] 1英里 ≈1.609 3千米。——编者注

唯一的医生

蜂拥而至的人群迫使吉莉安集中了注意力。她张开双臂，却怎么也喊不出声。隔着人群，我几乎听不到她的声音。她站在那里，毫无防备地面对着人群，吓得我赶紧采取了行动。

我提步向前，把吉莉安推到我的身后，站稳脚跟大喊起来，声音比我想象中的还要响亮而清晰：“停下！大家别动！你们弄伤那个女人了！听着，没！有！着！火！”说话的时候，我嘴里的每一个字都比前一个字更加缓慢而平和，试图让大家冷静下来。“明白了吗？没有着火。没有危险。放松。”

除了几个人还在推搡之外，人群安静了下来。所有人的眼神全都集中在了我的身上。

“我们在哪儿？”一个女人叫道。

“英格兰。”

这个词如同涟漪般在人群中默默地传播开来，仿佛是什么秘密。

吉莉安从我的身后走了出来，坐在了一张椅子上。

一瞬间，幸存者们开始朝我猛问问题，就像白宫新闻发布会只剩最后几秒钟时的记者团一样。

“救援力量已经在赶来的路上了。”我听到自己说，“眼下的关键是要保持冷静。如果你们惊慌失措，就会伤害到别人，而伤害其他乘客是要面临刑事指控的。”我停顿了一下，又补充了几句：“媒体会弄明白坠机之后是谁在制造祸端，所以你们也有可能出现在早间新闻里。”当众受辱的威胁似乎很有效果——毕竟这是大家心中最大的恐惧。喧嚣平息了下来，取而代之的是充满怀疑的斜视，仿佛所有人都在怀疑身边的人会把自己冲向出口的事情说出去。

“如果你感到痛苦，留在原地。如果你受了内伤，乱动是最糟糕的选择。急救人员赶到时会为你们检查伤情，然后再决定何时以及如何移动你们。”不管怎么说，这话听上去不错。

“机长在哪儿？”一个体型肥胖的中年男子问道。

幸运的是（或者不幸的是），谎言还在继续：“他现在正在和急救人员进行协调。”

吉莉安困惑地看着我，似乎试图判断这到底是个好消息还是一句谎话。我不知道她能帮上多少忙。

“你是谁？”另一个乘客喊道。

“他也只不过是一个乘客，和我们剩下的人一样。”看来不幸的是，坐在2D座位上