亲切地责备了它两句，便拿着一本书回到了我的视野范围。

　　我没发出一点声音，可他忽然转身，仿佛从缝隙里看到了我的眼睛。他盯着我所在的方向看了一会儿，便又看起了书，一阵风呼啸着吹到窗户上，房间里的灯随之变暗，他冻得打了个寒颤。

　　CHAPTER 16

　　狂风呼呼刮了一夜，我醒了好几次，每次都紧紧抓着步枪。大约是在凌晨时分，一声巨大的轰隆声响起，早晨我起床后，就见外面一个小屋的门被大风整个掀到几英尺开外，都摔散架了，像扑克牌一样散落在地上。

　　汉尼已经起来穿好了衣服，站在窗边，抚摸着野兔标本。他把兔子放在窗台上，把手指放在唇边。他这是想见埃尔瑟了。

　　“是的，汉尼，我们今天还要去一趟。”我说，“但你八成见不到那个女孩。他们不会让你见的。”

　　他又亲亲手指，还缓缓地揉着肚子，埃尔瑟就是这么做的，好缓解宝宝踢她时的疼痛感。

　　“我说了，我会再去一趟。”

　　他像是感觉很满意，又拿起野兔，看着窗外的小屋。

　　“要不要过去看看？”我说。

　　附近没有别人。蒙罗在我们走进厨房时抬头看着我们，我丢给它一块饼干，伯纳德神父特意留了些饼干在桌上，专门用来安抚蒙罗。我希望赶在所有人之前去那个小屋探索一番。

　　我们穿过院子，踩在厚重的木门上走过去，来到大门原本所在的位置，此时那里只剩下一个开口。

　　里面放满了动物标本，足有一百多个。有卖不出去的，做坏了的，还有尚未完工的。反正就是不合格产品。残次品。寒冷潮湿的天气破坏了标本，一排排的松鼠和兔子都皱缩了。一只狮子狗的脑袋瘪了进去，活像一个旧气球。在远处的角落里，我们看到两只脏兮兮的黑猩猩骑在一辆双人脚踏车上。我们两个都不愿意去碰黑猩猩，于是找来一个扫把，把它们扒拉下去。它们僵硬地倒在地上，依旧在微笑，手跟爪子一样，仿佛它们是被冻住了。

　　有几十个鸟类的骨架从屋顶垂下来，是某种鹰，被绑住爪子，留在那里慢慢腐烂。不知道他为什么不把它们也做成标本。或许他还来不及做，就去世了，不过这些鹰太多了，而且，看它们悬挂在那里的样子，更像是汉尼之前在栅栏上找到的野兔和老鼠。是某种胜利的证明。

　　地上布满了飞鸟的骨