事情似乎都出了差错。”他说着拿起宝剑，端详剑锋。“为什么麦卡洛一点变化都没有？”
“我说不清，神父。”
“我惩罚了他，他却依然一再犯罪。他什么时候才能明白，我是在拯救他？”
“我不知道，神父。”
“我为他的灵魂担心，正如我担心我自己的灵魂。”
“是的，神父。我知道您担心。”
他把注意力转移到挂在水槽上方的耶稣像上。
“他什么时候才会意识到，我是因为爱，才这样教训他？因为我真的很爱他。如果我只能救一个人，那个人就是他。”
“神父，您的日记。”
“怎么了？”
“我告诉过您我知道日记在什么地方。”
“是谁拿走了，麦卡洛？”
“不是，神父。”
“在钟楼。”
“钟楼？日记本怎么会在那里？”
“我不知道，神父。或许是您无意中放在了那里。”
“可能是吧。我不记得了。”他眼神很空洞。
“用不用我帮您把它取来，神父？”
他收回目光，看着我。
“丢了日记，我就手足无措了，史密斯。”他说，“你知道的，所有的一切都在里面。一切。有了它，我才能控制我的思想。有了它，我才能了解我的念头从何而来。有了它，我就能追本溯源，确定事情是从哪里出了岔子。它就是一份地图。你明白吗？”
“您说出岔子，神父？”
“麦卡洛的事。”
“需不需要我去把日记本取回来，神父？”
“不，不。”他急躁地摆摆手，“我自己去钟楼。”
他走出去，我跟在他后面也走了出去，看着他沿教堂的中央过道走远，一路上自言自语。我想他并没有注意到他还拿着宝剑。
CHAPTER 19
新生的羊羔让大家兴奋不已，结果我们用了太久才吃完早餐，很晚才出发去做弥撒。只是没人担心，他们个个儿兴高采烈，毕竟今天是复活节，明天又要去圣泉。
在面包车上，贝尔德博斯先生拿出口琴，让大家唱了《齐来与主一同奋起》和《耶稣在故我在》。邦丝小姐好几天来第一次露出了笑容。母亲一直闭着眼，享受难得一见的阳光。那天早晨，阳光普照沙滩，碧蓝的大海安稳沉静，我第一次见到这里的海面如此风平浪静。从圣裘德出发时体会到的希望此时再次降临。没什么可担心的。帕金森和科利尔可以在林子里挂阴森恐怖的东西吓唬我们，但他们也干不出什么更具威胁的勾当。他们只不过是一群大孩子，在跟我们玩“敲完门就跑”这个游戏。
我享受着那个早晨的一切——温暖的阳光，田野上的柔和阴影，一条晶莹闪亮的小溪蜿蜒流过柳树下，最后汇入大海。我让自己相信，这世上不会有人来伤害我们。
我为自己如此天真烂漫而开怀大笑起来。
——●——
圣心教堂的小小尖塔出现在视野中，大家不再唱歌，而是竖耳聆听钟声。但并没有钟声传来，能听到的只有绵羊在田野中咩咩叫。
“真奇怪。”贝尔德博斯先生道，“每逢复活节早晨，他们都会敲钟。”
“我知道。”父亲说，“而且是非常洪亮的钟声。”
“怎么所有人都站在外面？”邦丝小姐在我们把车停在教堂边时说。
“出什么事了，神父？”贝尔德博斯太太说。
伯纳德神父把车熄火，我们从车上下来，走到其余教众身边，他们一直在教堂门前漫无目的地乱转。
牧师见到我们，便迎了过来。
“抱歉，恐怕今天早晨做不了弥撒了。”他说。
“为什么？出了什么事？”母亲问道。
“有人蓄意破坏。”他说。
“不。”贝尔德博斯太太说，“损失严重吗？”
牧师说不出话来，只是回头看着聚在大门边的教众。克莱蒙特也在其中，他看到我们，便招手示意我们过去看。
原本挂在祭坛上方的木耶稣像此刻四分五裂倒在地上。
“天啊。”贝尔德博斯先生说，“瞧这样子，那帮人肯定是用大锤把圣像砸碎的。”
“是呀，你说得不错。”伯纳德神父俯身去查看破坏情况。
“五百九十年呐。”牧师在我们后面说，“五百九十年来，这尊圣像一直悬挂在这里的祭坛上方，不料却毁于一旦。短短五分钟的疯狂，竟然造成了如此严重的破坏。这到底是为了什么？”
“这些人做事哪儿有什么原因。”贝尔德博斯太太说，“他们是疯子，是暴徒。”
“他们这是缺乏教养。”贝尔德博斯先生说，“他们的家长并没有教会他们明辨是非。”
“是不是村里的顽童干的？”贝尔德博斯太太说。
“不错。”牧师说，一副了然的样子，“村里有几个流氓地痞，绝对干得出这种行径。我亲眼见过他们用喷漆涂鸦，乱丢垃圾。”
我看到克莱蒙特瞥了伯纳德神父一眼。他在怀疑谁显而易见，不过他并没有讲出来。
“您为什么不进去看看？”父亲说，“看看是否能抢救出一些东西。”
牧师没说话，只是从我们身边走过，向大门走去。一条很粗的铁链穿过门把手，用挂锁锁了起来。他抬起铁链，又放下，算是回答了父亲的问题。
“侧门也是如此。”他说。
“能不能打破窗户进去？”贝尔德博斯先生提议道。
“打破窗户？”牧师说，“这里的玻璃全都是无价之宝，别胡闹了。”