向前一跃，宝剑碰撞在一起。玛丽尖叫一声，大家都为圣乔治加油，他终于用宝剑刺穿了土耳其骑士的胸膛，将他打倒在地。他躺在地上，宝剑竖直夹在他的腋窝里。玛丽冲到已死骑士的身边，伏在他的胸口，痛哭起来。
“父亲，您杀死了我唯一的挚爱。”
圣乔治跪下，把手放在女儿的肩头。
“噢，我可怜的小宝贝。”
他扭头看着我们，央求道：“这个镇子里有医生吗？能不能马上找个医生来？”
恰在此时，有人敲门。所有人都转过头，只见一个小个子出现了，他头戴大礼帽，身上的外套拖在地上。每个人都有点惊讶：他竟然在表演期间，神不知鬼不觉地溜了出去。
“多格医生来了。”他说，在走过来的路上还拍拍汉尼的头顶，“我是全国最好的医生。”
“您能治好这位土耳其骑士吗？”圣乔治摘掉医生的帽子，对着帽子说道。
“你要我治愈怎样的苦难？”医生说，他摘掉圣乔治的冠冕，也对着冠冕说话，“告诉我，先生。说实话吧。”
“死亡，医生先生，最可怕的死亡。”
“五英镑太少了，先生。”医生说。
“十英镑可以吗，先生？”
“十五英镑，先生。”
“十二英镑，先生。”
“成交，给我十二英镑外加西班牙红酒，我就救活他。”
医生在过大的外套衣兜里翻找着，不断拿出破烂玩意儿丢在地上，有玩具汽车，塑料动物，高尔夫球，还有贝壳。他每丢一样东西，就逗得伯纳德神父大笑，而且一次比一次笑得更大声。最后，他终于找到了一个小瓶，跪在死去的骑士身边。
“现在，沉睡的土耳其骑士，喝下这琼浆玉液，复活吧。老多格医生将治好你，先生，让你起死回生。”
死掉的骑士咳嗽几声，猛地坐起来，一把将玛丽搂在怀里。圣乔治拥抱了医生，然后，向我们伸开双臂。
“起来吧，起来吧，唱歌吧，唱歌吧，唱一首温暖幸福的歌谣。”
骑士站起来，摸摸身侧的伤口。
“我刚才死了，现在又活了。愿上帝保佑医生、乔治和我的妻子。给我肉、橙子和啤酒。愿这里的每一个朋友都度过一个快乐的复活节。”
就在他们准备下台之际，客厅远处传来砰的一声。他们一个个溜走，脸上的笑容都消失了，只剩下圣乔治说道：
“然而，有一个人不愿意唱歌，也不愿意跳舞。”
我感觉到汉尼抓住了我的手。他显然还记得接下来该谁登场了。
另外一个表演者走进众人围成的圈子，就是来时浑身上下都蒙在斗篷里的那个人，他将一根蜡烛捧在胸前，烛光照亮了他的脸。他来到圈子中间，伸出手拉下帽兜。和其他人不一样，他的脸涂成了红色，秃头上伸出两只角。那是一对真正的雄鹿鹿角，使用不易发现的东西固定在他的头上。
“我认得这家伙。”伯纳德神父小声说，轻轻捅了一下我的肩膀。
“我来道别。怀疑的魔鬼在此谢幕。来吧，带着你们的灵魂到地狱里来吧！圣父在何处？”
他笑了笑，吹灭蜡烛，就在此时，我感觉到汉尼的手从我的手里滑开了。
——●——
我到处都找不到他。他不在卧室，也不在外面的院子，现在天黑了，他自己一个人是不会出去的。我四处找他，翻遍了每一个汉尼喜欢躲藏的地方——古老的竖式钢琴后面，窗帘后的宽大凸窗，虎皮地毯下面。
我又去厨房找他，心想他可能去那里找吃的，结果发现帕金森正和另一个表演者说话，那个表演者光着膀子站在水槽边，正用一条小毛巾用力地洗脸。脸盆里的水都变成了墨色。他的袍子、假胡子和宝剑都放在桌上。我把托盘放在桌上，他则用毛巾把脸擦干，又穿上衬衫。我认出他就是我们来莫林斯那天，气喘吁吁地和帕金森、科利尔一起穿过田野的老人。然而，此时他脸色红润，看起来比年轻人更有生命力。
“很棒吧？”他说，轻轻搂了搂我的肩膀，然后走过去找其他人，“太棒了。”他对帕金森说，帕金森笑笑，点点头，看着他走开。
“酒早晚害死他，他是黑尔先生。”帕金森说。
黑尔。我记得，汉尼从塞萨利拿回来的信封里的名单上有这个名字。
我转身要走，可帕金森又说话了。
“在我看来，一个像你这样出色的天主教少年，不会轻易拒绝奇迹。”
他从我身边走过，关上厨房门，将客厅的笑声关在门外。
“我听说你们常去塞萨利。”他说，“你和那个小白痴。”
我看着他。
“啊，我很清楚那个小白痴的底细。”他说，“你们那个神父一杯啤酒下肚，就打开了话匣子。”
“他不是白痴。神父不会这么叫他。”
帕金森笑了。
“他给了你多少？”
“谁？”
“我那个住在塞萨利的朋友。”
“我听不懂你在说什么。”
“多少？五英镑，十英镑？”
“我说了，我不知道什么钱不钱的。”
他看着我。
“二十。”我说。
“够吗？”
“够什么？”
“别装了，你很清楚他为什么给你钱。”
我一言不发，帕金森摇摇头，叹了口气。
“我早告诉过他那点钱太少了。你也看到了，我那个住在塞萨利的朋友不像我这么有商业头脑，我比他更了解人心。我相信人不是每时每