上一页

点击功能呼出

下一页

添加书签(永久书签)
自动赚金币(点击查看)
听书 - 资治通鉴白话版
00:00 / 00:00

+

-

语速: 慢速 默认 快速
- 8 +
自动播放×

成熟大叔

温柔淑女

甜美少女

清亮青叔

呆萌萝莉

靓丽御姐

温馨提示:
是否自动播放到下一章节?
立即播放当前章节?
确定
确定
取消
A-
默认
A+
护眼
默认
日间
夜间
上下滑动
左右翻页
上下翻页
《资治通鉴白话版》宋纪十六 (公元476年-478年)(6/9) 1/1
上一页 设置 下一页

带着妇女,全家奔向石头城,部下几百人,声势显赫地挤满了道路。到了石头城,见到袁粲,袁粲吃惊地说:“怎么突然来了?现在要失败了!”刘秉说:“能见到您,死一万次也没遗憾!”孙昙瓘听说后,也逃奔到石头城。丹阳丞王逊等人跑去告诉萧道成,事情才彻底暴露。王逊是王僧绰的儿子。

萧道成秘密派人告诉王敬则。当时宫门已经关闭,王敬则想开门出去,卜伯兴部署兵力防备,王敬则就锯开所住房屋的墙壁,得以出来,到中书省抓捕刘韫。刘韫已经整顿好部众,排列蜡烛照着自己。见王敬则突然到来,吃惊地起身迎接,说:“兄长怎么能夜里来探望?”王敬则呵斥他说:“小子竟敢作乱!”刘韫抱住王敬则,王敬则用拳头打他的脸颊,把他打倒在地杀了,又杀了卜伯兴。苏烈等人占据仓城抵抗袁粲。王蕴听说刘秉已经逃走,叹息说:“事情成不了了!”狼狈地率领部下几百人奔向石头城。原本约定开南门,当时天色昏暗,薛渊占据城门射箭。王蕴以为袁粲已经失败,就四散逃走了。

萧道成派军主会稽人戴僧静率领几百人去石头城协助苏烈等人,从仓门进入,和他们合力攻打袁粲。孙昙瓘骁勇善战,朝廷军队死了一百多人。王天生拼死作战,所以能相持不下,从亥时到丑时,戴僧静分兵攻打府西门,放火烧了城门,袁粲和刘秉在城东门,见火起,想返回府中。刘秉和两个儿子刘俣、刘陔翻墙逃跑。袁粲下城,点燃蜡烛照着自己,对儿子袁最说:“本来就知道一根木头支撑不住将要崩塌的大厦,只是因为名节才到这一步啊。”戴僧静趁黑暗独自翻墙进城,袁最发觉有陌生人,用身体护住袁粲,戴僧静径直上前砍他。袁粲对袁最说:“我没有辜负忠臣之名,你没有辜负孝子之名!”于是父子都被杀死。百姓哀悼他们,为此编了歌谣:“可怜石头城,宁为袁粲死,不作褚渊生!”刘秉父子逃到额檐湖,被追上抓获,斩首。任候伯等人都乘船赶赴石头城,到了之后,朝廷军队已经聚集,进不去,就骑马返回了。

黄回部署好兵力,约定第二天早晨率领部下从御道直攻台门讨伐萧道成。听说事情泄露,不敢发动。萧道成还是像以前一样安抚他。王蕴、孙昙瓘都逃跑了,先抓到王蕴,斩首,其余袁粲的党羽都没有追究。

袁粲的典签莫嗣祖为袁粲、刘秉传递密谋,萧道成召见责问他说:“袁粲谋反,你为什么不报告?”莫嗣祖说:“小人没有见识,只知道报恩,怎么敢泄露这么大的事!现在袁公已经死了,从道义上讲我也不求活了。”王蕴的宠臣张承伯藏匿王蕴,萧道成一起赦免并任用了他们。

袁粲平时简朴淡泊,却没有治理世事的才能;喜欢喝酒,爱好吟诗讽咏,身居要职,却不肯处理事务;主事的人常常去咨询决定事情,他有时还高声吟咏来应对。闲暇时就高卧不起,门口没有杂宾,不接触人情世故,所以最终失败。

裴子野评论说:袁景倩(袁粲),是民众所仰望的国家精华,承受托孤的重任;智慧不足以铲除奸邪,权力不足以处理变故,萧条冷落,国家危难却不能扶助。到国家政权将要转移,天下将要更替时,在小小的石头城里,出生入死而不推辞,大概只是遵循了匹夫的节操,却没有栋梁之材的能力啊!

甲戌日,大赦天下。

乙亥日,任命尚书仆射王僧虔为左仆射,新任中书令王延之为右仆射,度支尚书张岱为吏部尚书,吏部尚书王奂为丹阳尹。王延之是王裕的孙子。

刘秉的弟弟刘遐任吴郡太守。司徒右长史张瑰,是张永的儿子,在吴郡为父亲守丧,家境一向豪富,萧道成让张瑰趁机除掉刘遐。恰逢刘遐召张瑰到府中,张瑰率领部下十多人直接进入斋中,抓住刘遐,斩首,郡中没有人敢动。萧道成听说后,把这事告诉张瑰的叔父领军张冲,张冲说:“张瑰以全家百口做赌注,一出手就赢了。”萧道成立即任命张瑰为吴郡太守。

萧道成移驻阅武堂,仍然把重兵交给黄回让他西上,却给他配备了自己的心腹。黄回一向和王宜兴不和,担心王宜兴反过来告发他的密谋,闰月辛巳日,借故收捕王宜兴,斩首。将领们都说黄回手握强兵一定会谋反,宁朔将军桓康请求独自去刺杀他,萧道成说:“你们何必怀疑!他没能力做什么。”

沈攸之派中兵参军孙同等五位将领率领三万人为前锋,司马刘攘兵等五位将领率领二万人紧随其后;又派中兵参军王灵秀等四位将领分兵出夏口,占据鲁山。癸巳日,沈攸之到夏口,自恃兵力强盛,面带骄色。认为郢城弱小,不值得攻打,说“想问候安西将军(武陵王刘赞)”,暂时停泊在黄金浦,派人告诉柳世隆说:“接到太后命令,要暂时回都城。你既然一同侍奉国家,应该能理解我的意思。”柳世隆说:“东下的军队,早就听到消息了。郢城是个小镇,只能自守而已。”宗俨之劝沈攸之攻打郢城;臧寅认为:“郢城兵力虽少但地势险要,攻守形势不同,不是十天半月可以攻克的。如果不及时进军,会挫伤锐气、损害威严,现在顺流而下长驱直入,过几天就能取胜。既然推翻了根本,那么郢城还能独自坚守吗!”沈攸之听从了他的计策,想留下偏师守郢城,自己率领大军东下。乙未日,将要出发,柳世隆派人在西渚挑战,前军中兵参军焦度在城楼上肆意辱骂沈攸之,还羞辱他的家人。

上一页 设置 下一页
温馨提示:
是否自动播放到下一章节?
立即播放当前章节?
确定
确定
取消
pre
play
next
close
自动阅读

阅读设置

5
返回
X