白女王借给他这艘虽然老旧、但赫赫有名的巨轮“吕贝克耶稣号”——就是要让西班牙人知道他是英格兰女王的官方合伙人，同时也让西班牙人见识到他手里大炮的威力。当然，这一切都是以商人的名义，而不是海盗。

不过，约翰·霍金斯并不是每次都去“购买”奴隶。有的时候，如果有可靠的情报，他会做好准备亲自去抓捕奴隶。而这一次他正打算这么干。

1 十六世纪的欧洲船只内没有厕所，因此，如果船员需要大小便时，就在风平浪静的时候到船头去，直接排入海里。

2 路德教派：新教主要宗派之一，也是最早的新教教派，以马丁·路德（1483年－1546年）宗教思想为依据。因其强调"因信称义"的教义，故亦称信义宗，路德派是目前世界上影响比较大的一个新教派别。

3 菲尼斯特雷海角: Cape Finisterre，位于西班牙加利西亚大区（Galicia）西海岸，距基督教三大圣地之一的圣地亚哥城大约90公里。