了。等这个女人松了绑……

“他的解开了吗？有人松绑了！到我了，孩子——到这边来！”这微弱颤抖的声音来自一个胖男人，穿着讲究，像是个商人。马杜没有理会他，继续扯着那牢固的绳结，心想会有其他人让他安静下来。但那颤抖的话音又起，依旧低沉而焦急。

“等下过来这边，孩子！就在你背后！”

这时响起了急促的嘘声，跟着砰的一声，随后有人叫苦不迭，似乎有人被踢了一脚。大家都吓得大气不敢出。

马杜探头从那人肩膀看过去，心里早已料到发生了什么。那个红毛少年已经转过身，窥视着在暗处的他们，想弄清楚出了什么状况。他操着难听的口音训斥了他们几句。大家都吓得不敢动。马杜恐慌得突然觉到口干舌燥。他警惕地往左边看去，小心咽了下口水。谭巴则站在那里一动不动，指望身后的树影能够掩护自己。

红毛少年跟另一个守卫嘀咕了几句，然后那人就从火堆中拿了个火把过来。少年叱责着让他动作快点。只见他举起火把径直朝俘虏走来。就在这时谭巴跑了起来。

谭巴飞快地往左边跑去，几乎悄无声息。马杜本以为他可以跑掉。但是谭巴被什么东西绊了下，摔倒了；等他起身时，红毛少年离他只有几十米了。烧火短棍突然爆响，谭巴没来得及叫一声就又倒了下去。

谭巴帮忙松绑的那个人也跑了起来，引来更多红毛从火堆那边赶来拦截。但是那人比红毛快得多，而且壮硕如牛。他撞倒一人，接着从另一人胳膊下钻过去继续开跑，在树木的掩蔽下左躲右闪。两支烧火短棍同时响了起来，但那人没有停止脚步，红毛只得无功而返。

马杜没有动。他知道自己应该跑掉，但不能丢下谭巴。他知道自己帮不了他什么，可不能丢下他不管。他站起身，全身因为害怕和犹豫而剧烈发抖，一瘸一拐地迅速向谭巴倒下的地方移去，不敢弄出一丝声响。

谭巴一动不动地躺在那里，毫无生还希望。蜷曲的身子静静趴在草地上，脸部朝下。月光洒在他平滑黝黑的背部皮肤上。马杜弯下腰，手碰到左下方一块温热而黏糊的东西。他本想翻过朋友的身子再看下他的脸，但还没来得及这么做就被红毛抓住了，并被粗暴地拖开了。其中一个红毛——就是射杀谭巴的那个没有蓄胡子的少年——一脚踢翻了谭巴的身子，恶狠狠地说了个字，那意思想必是“死了”。

1 马杜未见过枪，因此把枪理解为会冒火的短棍。