，岛上的炮弹朝英国人连续不断地轰来，英国船队伤亡惨重。船体小的安琪儿号被击沉，海燕号被俘。从这两艘船上逃出来的人登上了还在全力防御的耶稣号和米利安号。德雷克的朱迪思号幸运逃脱了，顶风开到炮弹射程之外，但耶稣号明显越来越无法跟上它。开战前，耶稣号的状态就已经不适于航行，现在更是每分钟都有索具断裂。主桅杆中了五枚炮弹，已经摇摇欲坠，而前桅楼顶部已经塌在船舷之外。霍金斯命令米利安号靠上来，然后大家将所有值钱的东西都从女王的旗舰转移到僚舰上。

马杜发现奴隶现在变得不值钱了。红毛搬运的都是一箱一箱的金银和一卷一卷的皮草——他们出售奴隶换来的东西。

“来啊，马蒂，来搭个手！抓住箱子的另一头！”

马杜弯腰帮汤姆将一个箱子抬上甲板。就在这时他感到头顶嗖的一声，接着舱壁上有木屑飞溅开来。他迟疑了下，看见汤姆冲自己咧嘴笑了起来。

“做得好，马杜，听我的没错——不然你脑袋就没了！”

马杜震惊之余抬起箱子，蹒跚地沿着晃动的木板进入米利安号。他们这样来来回回跑了三趟；每一趟回来都发现耶稣号的甲板比之前多出几个坑。炮弹把木板整块掀起，这些木板的边缘都呈锯齿状，有人的手臂那么长。就在马杜第四次准备回去时，汤姆扯住他的衣袖拦下了他。

“我估计应该够了。瞧，他们都在往回走。不知道出什么事了。”

看来真的出事了。从耶稣号上过来这边的人比从这边过去耶稣号的人多得多，而且每个人都惊慌失措、行色匆匆。米利安号的船楼上有十来个水手齐声呼唤着，请求扬帆起航，而约翰·霍金斯则在耶稣号的后甲板上用喇叭话筒冲对面的米利安号喊话。

“待在原地！离我们有50米远。不会有危险！”

但马杜周围的人可没那么淡定。“火！喷火船！我们都会变成火人，被炸成碎片！上面的人快开船！”

火！马杜不知道喷火船是什么，但他早前曾经见过全身着火的人从西班牙船上跳进海里。他重新爬上通往耶稣号的一条木板，堵住了其他人下船的通道，引来众水手一阵骂声。

“马蒂！你去哪儿？快回来这里！”

马杜对汤姆的呼唤充耳不闻，在通往耶稣号主甲板的路上停顿了一下，恰好看见又一阵木屑飞来，击中一个人的后背。他发现下风方向约400米处是危险的源头。一艘西班牙舰艇，风帆全开，甲板上火光冲天，在烈焰的爆裂声中正全速向他们冲过来。

他看见霍金斯依然镇定地矗立在后甲板上观察那艘火船，然后又重新对着米利安号喊话。马杜顾不上小腿被台阶撞得刺痛，匆忙爬上楼梯，冲到上将面前。

“先生！先生，那些奴隶。他们……”

“怎么，你还在这里？”霍金斯咧嘴笑了，带着惯有的那种指挥若定的神情，抚弄着马杜蓬乱的头发。“小子，你很勇敢，但我现在用不上你。快去米利安号。”

“但是，先生，那些奴……”

“卷起风帆，你们这些笨蛋！原地待命！”

“不行！有火！展开风帆！”

米利安号传来一阵激烈的叫喊声，混杂着风帆震动断裂的声音。船上的水手急于逃命，违抗上将的命令收起了风帆。霍金斯举起喇叭筒，骂了一句又把喇叭筒放下。慌乱中，剩下的几个水手并没有听从他的命令。

“混账！他们这样直接驶入西班牙船的航道反而更危险！”

他大步流星走向楼梯，向船内剩下的几个人喊道：“快，先生们！赶紧去米利安号！”

“但那些奴隶！他们会被烧死的！”马杜操着半生不熟的红毛语言喊道，可这时正好从岛上传来震耳欲聋的炮声，霍金斯没有听见这些话。马杜踌躇不前之际，米利安号船身正不断移动，只见上将身手矫健地跃过木板，米利安号水手顺势将他拉上船。过了一会儿，米利安的风帆吃足了风，加速驶离，连接米利安号与耶稣号的踏板掉入海中。

马杜留在了耶稣号上面。他的身后传来船只解体发出的碰撞碎裂声，木屑如雪片般从他头顶呼啸而过。他看见汤姆正在米利安号拥挤的甲板上激动地朝自己指指点点，可他顾不上多看，回头望向那条西班牙火船。那条船现在驶近了，比之前近得多，一些比较矮的船帆已经被烧得焦黑，无形的火焰不断吞噬着帆布，烟雾弥漫。马杜听到木头断裂撞击的声音，也闻到焦油燃烧后挥发出的味道。也许火船会和耶稣号擦肩而过——但现在他无法判定。不管怎样，有一件事他必须要做。

他跑下主甲板，直奔前船楼，路上差点被一根掉落的两米断梁击中。要是水手长已经带走了钥匙，要怎么办呢？他不顾一切地在二等海员遗留的杂物中、水手长的船舱中、军械库中搜寻着。这些地方他几乎从来都没进去过。没有……没有……有了！钥匙找到了，但这是自己要找的钥匙吗？他从墙上的挂钩取下如他脑袋一般大的金属钥匙圈冲了出去。就在这时，从岸上射来的一枚炮弹刚好穿过窗户上的小洞，打在对面15厘米厚的橡木船板上，反弹落在了地板上。

空荡荡的炮台甲板上出奇地安静。远处传来低沉的炮火声，仿佛战场是在遥远的森林深处。接着他听见了一个奇怪的声音——在一片骚乱之中，这声音尤为奇怪，让他不得不停下了脚步，静静地站立了好一