进入9月，随着《棋魂》的连载，“北斗杯”也逐渐展开。

　　华夏的记者前往韩国，采访了韩国代表高永夏，高永夏一番说辞，再由一个韩国的二流翻译出来后，听起来有些怪怪的感觉。

　　“你知道华夏古代的棋圣黄泽吗？”记者问道。

　　黄泽即是《棋魂》中，佐为所附体的棋圣，同时也是这个世界中，确实存在的人物。

　　翻译一脸尴尬地将高永夏的话“翻译”了出来，“黄泽没什么实力，已经是过去的人。”

　　“但是……华夏依然有很多棋手，在练习他的棋谱……”记者连忙反驳。

　　“没必要向黄泽学习，华夏围棋不行，黄泽也不行。”二流翻译满头大汗，看着记者阴沉的脸，便慌张的离开了采访间。

　　读者本以为“北斗杯”会像之前一样，平稳开始，然后逐渐进入高潮，却不料在开始之前，竟然出现了这种小插曲。

　　不少读者为黄泽感到不平，同时表达出对高永夏的厌恶——高永夏这么说黄泽，其实就是在说“佐为”。

　　“让靳藤光好好教训一下高永夏！”

　　这几乎是大部分读者的心声。

　　在这种氛围下，第171话，“存在之证”刊发了。