起当年在祭旗坡的日子，想起你那张嘴，说起话来没精打采，逮着一个就可劲的奚落。可真到要紧时候，又比谁都靠得住。这些事，怕是这辈子都忘不掉了。

天下没有不散的筵席。这些时日，我冷眼看着，你父亲思乡心切，人都瘦了一圈。咱们华夏人，讲究的是落叶归根，活着要回家，死了也要回家。当年在祭旗坡，我摆下那场祭司，也就是为了让那些苦命的弟兄们入土为安，魂归故里。

当年董刀走了，带着他弟弟的骨灰，回老家去了。

你也该走了。

烦了，听我一句劝。这次出战，想办法配合志愿军，带着咱们这拨人，把枪放下。以你的本事，帮他们勘测个炮兵阵地，画个地形图，绰绰有余。好好干，将来以志愿军身份复员回国，做个有功之臣，光明正大回北平去。

你父母那边，我会安排人送他们回国。你们一家团聚。

待我这边事务处理妥当，我也会回沪市。故乡应该还有房子，这些年不知还在不在。

惟愿此生，还有再见之日。到那时，把酒言欢，再好好说说当年的事。

林译

孟烦了把信纸贴在胸口，仰起头，望着渐渐暗下来的天。眼泪顺着脸颊淌下来，他也不擦。他把信叠好，小心翼翼地塞进贴身的口袋里，拍了拍。然后就那么坐着，一动不动，望着南方，望着缅地的方向。