英语）：“该死的，我嫉妒他！”

我看着暮色嘿嘿地乐。

死了的人，就是一扇门，门那边是不该活人过问地事。我们好想他们，我们是不是该去敲开那道门？

我拿了一块写好的板，走过我们那帮东倒西歪与虱子共存亡的懒汉。我把那块牌子竖好了。咣咣地敲打着它，以引起所有人的注意力。

死啦死啦从他的二郎腿缝里瞧着我的举动。张立宪这回蹲着在研究墙角，从他的裤裆下看我的举动。

我便象阿译一样念那块牌子上写着的字：“我们还欠迷龙钱。

我们，欠，迷龙，的，钱！”然后我掏出我昨天领的钱，分作了两半：“这一半，小太爷要养家。这一半。“我把养家地塞回口袋，手上地一半我给放到了桌上：“我们还欠迷龙钱。”

我走开了，我做了，做了便可以不再在墙头上茫然，而可以在台阶上舒服地躺下。阿译做了第二个，人家来得比我畅利，站在桌边把每一个口袋都掏作了底朝天，然后是每一个人。

桌上很快是一堆，尽管是纸币。

张立宪瞪着墙角：“余治，帮我去借点钱。”

余治就剩干着急：“我到哪里去欠钱？”

张立宪：“那你就去趟师里，帮我把饷领了来。”

余治就干着急：“怎么又是我？”

他们两个现在是我们中最穷的，因为虽赖在这，可他们的饷并不从炮灰团出。我们没空去管他扯皮，还是一个个地往桌上放着钱，后来死啦死啦站了起来，加上自己的。开始清点数目。

跟钱无关，其实每个人都知道那只是让我们去看旧日梦幻的门票，没了枪炮和饥谨，即使人渣也有点更高的要求。正征战西岸的将军们日理万机没空抱歉，但那不妨碍我们的抱歉。

街上走着我们这支可笑的队伍，我们用竹杆子挑着长串的鞭炮，提溜着大串大串的冥纸钱，拿着“假如我死替你死，换来君生代吾生”这样狗屁不通的挽联，我们有个想起来就敲一下的破锣。还有个破喇叭，只是我们永远只能把它吹出放屁一样的声音。我们还用两人抬着一个巨大的猪头，放在一个大托盘子里，猪头在托盘里微笑着，头上