着，在寂静的房间里发出清脆的咔嗒声。这个黑帮头目甚至哼起了小调，仿佛这里是他常去的某个地下酒吧。

狗娘养的杂碎。

霍恩从齿缝里挤出这句话，灼热的气息碰到玻璃，模糊了铁齿那张令人作呕的笑脸。他想起三小时前凯瑟琳从黑熊手掌里取出的那个微型储存器——新纪元集团的标志在灯下泛着诡异的蓝光。

推门时铰链发出刺耳的呻吟。铁齿连头都没抬，只是用戴着镣铐的手点了点墙上的电子钟：

霍恩队长，根据第三区刑事诉讼法第17条，你还有...

钢牙咧开，

...四十二分钟。

审讯桌上的全息投影仪还定格在李昂最后那一拳的画面上。霍恩的余光扫过那个模糊的身影，指关节突然传来一阵刺痛——不知何时他已经把拳头攥得发白。

铁齿的视线跟着落在画面上，

不得不说，你们拍得挺清晰。

他歪着头欣赏了一会儿，

比地下拳场的直播画质好多了。

霍恩突然抓起投影仪砸向墙壁。设备在爆裂的火花中四分五裂，碎片弹到铁齿脚边。黑帮头目挑了挑眉，钢牙反射的光斑在天花板上跳了一下。

你知道吗？

霍恩的声音轻得可怕，

我刚刚签了二十张搜查令。

他俯身撑在桌面上，阴影完全笼罩住铁齿，

从你情妇的公寓到新纪元第三区仓库。

铁齿的瞳孔几不可察地收缩了一瞬。

霍恩直起身，转身走向门口。

在关门前回头说道，

“……你现在还有四十一分钟”