国民主党参议员托马斯·哈特·本顿（Thomas Hart Benton，1782—1859）于1837年在参议院的一次重要发言中引用过这一措辞，因此那个时代的美国人容易将这个措辞与本顿参议员联系在一起，故而29世纪的未来人误以为本顿是位诗人。

[98] 康华里将军全名查尔斯·康华里（Charles Cornwallis，1738—1805），是美国独立战争时的英军司令，其姓第一个音节Corn意为“玉米”，故有此谑。

[99] John（约翰）和Smith（史密斯，意为“铁匠”）都是很常见的英语人名；而扎卡里·泰勒（Zachary Taylor，1784—1850）则是第12届美国总统（爱伦·坡创作本文时已当选，1849年3月上任），其姓Taylor源于tailor（裁缝）一词。