我甚至连名称都没有弄清楚。我也压根不清楚犹太人的信仰。比方说，犹太人相信天堂吗？我们应该相信天堂吗？

瑞秋：我不知道。

格雷格：嗯。世上有犹太天堂吗？犹太人死翘翘以后会怎么样？对吧？

休·杰克曼瞪大眼睛紧盯着格雷格。

格雷格：唔，该死。

瑞秋：怎么啦？

格雷格（心急火燎地）：嗯，没什么。对不起，我是个蠢货。

瑞秋：怎么这么说？

格雷格：唔。（傻到家了）提起“死翘翘”的事。

瑞秋：格雷格，谁说我快死翘翘啦。

格雷格（撒谎道）：没错，我知道。

瑞秋（眯起眼睛）：我生病了，但谁能不生病呢？单单生场病，不代表你马上就要死翘翘。

格雷格（虚伪地）：说得对，真对，对，对，对。

瑞秋：你觉得我快死了。

格雷格（撒了个弥天大谎）：不！怎么……会！

瑞秋（警觉地）：哼。

内景　瑞秋的卧室-白天

格雷格第四次或第五次去瑞秋家。

格雷格坐在床上，背对着休·杰克曼，尽管这种坐姿意味着他必须面朝身穿泳装的丹尼尔·克雷格，而丹尼尔·克雷格脸上正绽开灿烂的傻笑。

丹尼尔·克雷格：你能一眼看出我的生殖器轮廓！难道不是妙事一桩？

瑞秋（哧哧笑）：丹尼尔·克雷格讲话才不是这样的呢。

格雷格：我得先热热身。我还没有进入“扮口音”模式。

瑞秋：听上去倒有牛仔口音。

格雷格：没错，我的嘴巴没用对地方。口音的诀窍全在于嘴技，因此其他国家的人有时候嘴有点噘。比如丹尼尔·克雷格就有微翘的嘴唇，跟女人差不多，诡异得很。

瑞秋：他才没有。

格雷格：你自己瞧瞧他！瞧瞧他是如何嘟嘴的。其实吧，他看上去有点像青蛙。（天马行空起来，因为瑞秋正满怀期待/一声不吭）。我恰好对口音了如指掌，尽管我学不了。我研究过口音，我的意思是，毕竟我看过那么多片嘛。如果你看的片够老，能感受到的最酷的一点就是口音在数十年间的变化，从八十年前到四十年前，又从四十年前到当今。我觉得，那时人嘴的形状都跟现在不一样。

有时候，我恨不得扮一口20世纪50年代的美国口音四处转悠，因为在某种程度上，那是最怪的一种口音。真的能把人结结实实吓一大跳。一旦人们听到那口音，他们不会认为“是20世纪50年代的口音”，他们会觉得，那家伙听上去又怪又板又不开窍，像个该死的机器人，而且他们还说不清其中的缘故。

我的意思是，我必须先看一摞当年的老片，才会意识到当初人们讲话的方式跟现在不一样。

瑞秋：你还真有点电影行家的派头。

格雷格：我才不是什么行家，我只是看过不少片。

瑞秋：你最爱的是哪部？

内景　盖恩斯家影音室-两小时后

屏幕上是克劳斯·金斯基，沙发上是瑞秋与格雷格，格雷格的腿上是一碗他从冰箱里翻出来的吃剩的牛排。

格雷格：注意看摄像机移动的方式，是不是有点抖，好像镜头是手持摄像机拍出来的？好。你明白它是如何制造影片的真实感了吗？你明白我的意思吗？

瑞秋：是，我想我明白。

格雷格：厉害极了，对吧？观众有这种感觉，因为片子有点类似纪录片，因为纪录片的摄影就是这种手法，许多镜头是手持摄影，没有动作大片里那种恢宏的升降镜头20。

瑞秋：感觉有点像电视真人秀。

格雷格：说得对！跟电视真人秀差不多。好吧，只不过真人秀里的灯光总是非常不自然，而且剧组也没有办法在丛林里使用多少人造光。实际上，除了反光板，他们可能一无所有。

瑞秋：反光板是什么东西？

格雷格（嚼起了牛肉）：唔……反光板是……等一下，这幕太棒了。

瑞秋：你为什么不试着拍几部片呢？

老妈（在门口说道）：他拍片了！他只是不让任何人看。

格雷格：该死，妈妈，你到底在捣什么鬼？

妈妈：哦，亲爱的。你是不是没有招待瑞秋吃东西？

格雷格：我的天哪，妈妈。

瑞秋：我不饿！

格雷格（火冒三丈地）：妈妈，我的天哪，你竟然在门口偷窥我们，而且你……

妈妈：我只是路过，我听见瑞秋……

格雷格：你竟然把非常隐私的事情随口，嗯……

瑞秋：嗯……

妈妈：格雷格，你有点犯傻哦。

格雷格：告诉别人。

阿基尔：我若盼飞鸟从林间折翼陨落，飞鸟便如愿陨落。

妈妈：你跟厄尔辛辛苦苦地拍这些片，然后……

瑞秋：不要紧，不用给我看。

格雷格：听到了吗？你听到了吗？

妈妈：居然偷偷藏着掖着，好像你不愿意。

格雷格：你……妈妈。你听到刚才瑞秋说什么了吗？

妈妈：人家瑞秋只是客气而已。格雷格，你的下巴上有汁水哦。

格雷格：拜托你别待在这儿行吗？

妈妈带着诡谲的笑容离开了，仿佛她刚刚施展了一记妙招，仿佛她并不是个骇人听闻的老妈。与此同时，格雷格又嚼起了牛排，因为一紧张他便会忍不住大吃特吃。

瑞秋：嗯，我们把片子倒回去吧。我们错过了非常重要的一段，我觉得。

格雷格：没错，简直是最棒的一段。

瑞秋（沉默了好一会儿）：如果你希望对你的片子保密，那我不会告诉任何人。你可以相信我。

格雷格（沮丧地）：也不是说要保密，只不过那些片不够好，没办法见光。一旦拍出一部真正的佳作，我们会公之于众的。

瑞秋：这还差不多。

格雷格：什么？

瑞秋：我理解。

格雷