不见了推销员的DKW，404只看见一辆黑色旧行李车的后部，可能是一辆雪铁龙或一辆标致。车辆以第三挡行驶着，随着队列的节奏或领先或落后，高速公路两边的树木，零星的房屋在暮霭茫茫中不断倒退。随后所有的车辆都效法前一辆亮起红色的车灯，夜幕骤然降临。不时有喇叭声响起，里程表上的指针不断攀升，有些开到七十公里，有些六十五，个别的六十。404还期待着队列的进退变化能使自己再次追上王妃，但随着时间分分秒秒地流逝，他明白那不过是徒劳，团队已经无可挽回地解散，一切不再重现，那些日常的聚会，琐碎的事务，陶奴斯车里的临时会议，黎明时的恬静里王妃的爱抚，孩子们和他们的玩具汽车玩耍时的笑声，修女手捻玫瑰经念珠的形象。当西姆卡的减速灯亮起，404抱着一线荒唐的希望减慢了速度，刚一按下手刹便立时冲出车外，向前跑去。除了西姆卡和博琉（凯乐威应该在更远处，但跟他没关系）别的车他都不认识；一张张他从未见过的面孔从不同的玻璃后面望着他，带着惊奇或者鄙夷。喇叭声大作，404只得回到自己的车里；西姆卡里的小伙子冲他做了个友好的表情，仿佛能够理解他的感受，并且满怀鼓励地指向巴黎的方向。车流又开始涌动，有几分钟尚缓慢但随即快了起来，似乎高速公路已经彻底贯通。在404左方跑着一辆陶奴斯，一瞬间404觉得团体又要重建，一切井然有序，继续前进而无所丧失。然而那是一辆绿色的陶奴斯，手握方向盘的是一个戴墨镜的女人，两眼紧盯前方。他能做的只有投身于车流，机械地随着周围的车辆调整速度，头脑一片空白。他的皮夹克应该在军人的大众里。陶奴斯上有他最初几天在看的小说。一瓶快用完的薰衣草香精在修女们的双马力上。而他这里也有纪念品——他不时地用右手摸摸，王妃送给他的吉祥物，一只绒毛小熊。很荒唐，他竟然念念不忘：到了九点半该分配食物，要探访病人，与陶奴斯和阿丽亚娜上的农夫一起考察情况；然后是晚上，王妃会悄悄走进他的车，星光或云层，生活。是的，应该这样，这一切不可能就这么一去不返。或许军人会搞来一些水，这在最后那段时期十分匮乏；不管怎样，总可以指望保时捷，只要能够付得起他索要的价钱。天线上绑着的红十字小旗在疯狂地飘摆，车流以时速八十公里的速度朝着渐行渐增的灯火驶去，却没有人真正明白为什么要这样匆忙，为什么要在夜间公路上置身于陌生的车辆之中，彼此间一无所知，所有人都直直地目视前方，惟有前方。

[1]原文为意大利语。[2]