思量了一下。“我错过她生日了吗？”

“没有，我们要庆祝一下。”他压低了声音，似乎这是一个秘密。“我找到了一份工作。”

“不是吧！”现在一切都说得通了。他整个人都焕发了光彩，也挺得更直了，脸上堆着笑，看起来年轻了好几岁。

“爸爸，太好了。”

“我知道。你妈妈欣喜若狂。你知道吧，由于特丽娜去大学，还有你外祖父的事情，这几个月够她受的了。所以今晚我想带她出去，好好地慰劳慰劳她。”

“是什么工作？”

“我将成为维修部的头儿，就在城堡上。”

我眨了眨眼。“但那是——”

“特雷纳先生，不错，他给我打电话说在招人，你那个年轻人，威尔，告诉他我可以做。今天下午我去了一躺，展示了一下我能做的事情，试用期一个月，星期六开始。”

“你要给威尔的爸爸打工？”

“嗯，他说有一个月的试用期，要经过必需的程序，等等。不过他说他觉得我完全能胜任这份工作。”

“那——挺好的。”我说。这个消息让我有些神经错乱。

“我都不知道他们在招人。”

“我也是。不过，这真是太好了。他是个看重品质的人，露。我跟他谈到了绿色橡树，他给我看了之前那个人所做的工作。真让人难以置信，让人震惊！他说对我的手艺印象深刻。”

他很欢快，比几个月来都欢快。

母亲出现在他旁边，她涂了口红，穿上了她那双最好的高跟鞋。“有辆汽车，他有自己的汽车。报酬不错，露。比你爸爸在家具厂的工资还高。”

她看着他，就像他是所向无敌的英雄。她的脸转向我时，告诉我我也应该那样。我母亲的表情可以包含一百万条信息，这条信息告诉我现在是父亲的重要时刻。

“真棒，爸爸。真的。”我向前走了几步，拥抱了他。

“嗯，你要好好谢谢威尔，多好的家伙。他能想到我，让我太感激了。”

他们离开了，我听见了母亲在大厅照镜子的声音，父亲反复劝慰她说她看起来很可爱，她这样就很好。我听见他轻拍着口袋，钥匙、钱包、零钱都备好了，随后发出一阵笑声。然后门砰地关上了，我听见了车开走的声音，之后就只剩下外祖父房间里模糊的电视机声音。我坐在椅子上，拿出手机拨了威尔的号码。

过了一会儿他才接。我想象着他朝向免提装置，用大拇指按下按纽。

“你好。”

“是你做的吗？”

一阵短暂的停顿。“克拉克，是你吧？”

“你给我爸爸找了份工作？”

他听上去有点喘不过气来。我心不在焉地想，不知道他现在坐着身体舒不舒服。

“我以为你会高兴的。”

“我很高兴。我说不上来，感觉很诡异。”

“你不用这样。你爸爸需要一份工作，我爸爸需要一个熟练的修理工。”

“真的吗？”我的语气中是掩饰不住的怀疑。

“什么？”

“这跟你那天问我的话没有丝毫联系，关于他和另一个女人？”

一阵长长的停顿。我能想象得到他在起居室，看向法式窗户外面的样子。

他的声音又响起时，语气很慎重：“你觉得我胁迫我爸爸给你爸爸一份工作？”

说得好像那很牵强似的。

我又坐了下来。“对不起，我不知道。只是很诡异。这个时机，有点巧。”

“那么高兴点，克拉克。这是好消息，你爸爸会干得很不错。这意味着……”他犹豫了。

“这意味着什么？”

“……有一天你可以展翅飞翔，不用担心你父母养不活自己。”

好像他打了我一拳，我感觉肺部没有空气了。

“露？”

“嗯？”

“你太平静了。”

“我……”我咽了一口唾沫，“对不起，想到了一点别的事。外公在叫我。不过是的，谢谢你——帮他说话。”我不得不挂断了电话，因为我的喉咙被堵住了，我不知道还能说些什么。

*

我走向酒吧。空气中充满浓郁的花香味道，街上的行人朝我微笑，我没能回以致意。我只知道我不能待在屋子里胡思乱想。铁人三项的聚会在露天啤酒店，斑驳的角落里两张桌子拼在了一起，很多人伸出了肌肉强健的漂亮胳膊和腿。有几个人礼貌地向我点了点头（没有一个是女人），帕特里克站了起来，在他旁边匀出了一点位置给我。我真希望特丽娜在身边。

啤酒店里人来人往，有粗声粗气讲话的学生，还有穿着衬衫的退休推销员，这是英国特有的组合。这家店很受游客欢迎，好多其他口音混在英国口音之间——意大利、法国和美国。从西墙可以看得到城堡，就像每个夏天那样，游客们排队与远方的城堡合影。

“没想到你会来。要点喝的吗？”

“稍等一会儿。”我只想坐在那儿，把头枕在帕特里克身上。我想要感觉到过去的那种感觉——正常，不受困扰。我不想想到死亡。

“今天我打破了我的最高纪录。79.2分钟就跑了15英里。”

“了不起。”

“好极了，嗯，帕特？”有人说道。

帕特里克握紧双拳，发出了一声振奋的声音。

“真不错。”我尽力表现出高兴来。

我喝了杯饮料，又喝了一杯，听他们谈论英里数，擦破皮的膝盖和低温游泳比赛。我开了小差，观察起酒吧里的其他人，想象