，好像觉得自己给愚弄了。“怎么了，啊，那时候那可怜的家伙头脑不清楚，而且，从没走出过他的船舱！”

“啊，可是他看见过同样的警示，因为维斯顿告诉我，杰克逊快死时躺在那儿，看见这条船后喊了出来。舱壁没法赶走神灵的，先生。”

“也没法放神灵进去，我吃过这种苦头，”船长回讽道。“你的朋友维斯顿跟他们很熟，要是他们碰到他的话，我猜！胡说八道！水手长，你怎么能相信这胡话？那天晚上流星闪过时，你把我们船的倒影当成了用你的蠢话说的亡灵之船；而今晚，当那条在上风向的船经过并点亮了闪光装置的时候，要是你不又把它当成你的亡灵之船的话，我宁愿被绞死！哎呀，想想象你这样成熟的好水手竟然成了这么糊涂的笨蛋，马斯特斯，真让我感到难受！”

“笨蛋不笨蛋，它确实在那儿，”老家伙顽固地说。“可是福塞特来了，先生。如我所说那条船经过的时候他正呆在船尾呢。问问他怎么看它的，它是不是跟霍尔丹少爷和我们大家看到的全装帆船是一个样的？”

“我会的，”艾坡加斯船长马上答道；大副刚走近一点儿，他就跟他打招呼。“我说，福塞特，你是怎么看刚才那条船的呢？”

可是那人的回答比我和马斯特斯先前的话更让船长困惑不已。

“船！”大副说。“什么船？”

“那条刚才点亮闪光装置的船啊。”

“我没看见什么闪光装置！”福塞特先生回答说，“而且据我所知肯定没有船从我们边上经过，因为我一直呆在甲板上的。”

“哎呀，我都不知道该信你们谁的话了，”艾坡加斯船长嚷嚷着，挨着个地打量我们。“你们把我的脑子搞成了一团乱麻，什么‘遇险的船’啦，‘亡灵之船’啦；要是我不下到轮机舱去清醒清醒头脑，顺便看看他们把机器修理得怎样了的话，我就快要被搞死了！”

船长说着走了下去，而我呆在甲板上也没有什么特别的事情要做，就跟着他往下走。但是我没走到轮机舱，而是只走到我的铺位就转身进去了，脑子里想着明天会发生什么事情。可是一整夜我都被奇怪的梦境所缠绕，老是会醒过来，然后再睡着片刻，但刚打个瞌睡就立马会再次醒来。