，“我们现在可以把尸体拖走了。”

“不。”我说。

警察停了一会儿，然后再次点点头。有人静静地搬拖，一只大手按在我肩膀上。“医生，请跟我来一下。”有个人对我说。这只大手轻轻拉我。

我的本能要我去战斗。我要挥出我的拳头，我要用脚去踢他们，拿鞭子抽他们，这些流氓别想让我放弃。但瞬间我又意识到墨菲确实是死了，即使我的拳头握得再紧也于事无补，见鬼，它们什么也做不了。

我慢慢放松了抓衬衫的手。这是最终的妥协。

我的双手隐隐作痛，我低头看它们，爪子样的，蜷曲着，尽是血。我的左手，受过伤的那只，很痛。直到那一刻我才感觉到了疼痛，我希望这种疼痛能够再猛烈一些。

我转了下身，看见那名把手放在我肩上的警察。他是个大个子白人，一头金发，长得有点像墨菲，或者说是像保罗·墨菲以往的样子。另一个人长了张拉美人的面孔，他站在门廊那儿，枪已经拔了出来。只是朝下指着。他在那儿，我想是打算在必要时朝我开枪。

大个子白人领我走到门口。“小心，”他警告我，指着那些有血污的地板，“尽量靠门廊边上走。保护现场。”

我离开了房间，我死去的朋友，他死去的妻子，还有圣马特奥县的警察留在房内，那个词——抱歉，抱歉，抱歉——始终在我头脑里盘旋。