握着我的手，直到舞台上的那个男人不再说话，我胸口的痛苦减退。

　　十

　　看完戏剧后，莱拉和我往七角区域走，那是校园西岸的酒馆和餐馆中心，以一组特别容易让人混淆的十字路口命名。去那儿的路上，我跟她讲述了我的奥斯丁之行，有关我把杰里米留给我妈妈和拉里，有关杰里米背上的瘀伤和拉里鼻子上的血。我感觉我需要解释一下为什么这出戏剧让我心情不佳。

　　莱拉说：“你认为杰里米安全吗？”

　　“我不知道。”我说。但我想我知道。那就是问题所在。那就是为什么这场戏剧的最后一幕让我心烦意乱。“我离开家不对吗？”我问，“上大学不对吗？”

　　莱拉没有回答。

　　“我的意思是，我不能永远待在家里。没人能要求我那么做。我有权利过我自己的生活，不是吗？”

　　“你是他的哥哥，”她说，“无论喜欢与否，那都意味着要有所放弃与承担。”

　　这不是我想听到的回答，“那意味着我得放弃大学和生活中我想要的一切吗？”

　　“我们都有自己要背负的包袱，”她说，“没人能安然度过一生。”

　　“你说得轻松。”我说。

　　她停下来，用一种通常在恋人的争吵中才有的深情看着我。“我说起来并不轻松，”她说，“一点儿也不轻松。”她转过身又走了起来，十一月的寒气让她的脸颊变得红润。冷空气要来了——那将宣告严冬的到来。我们默默地走了一会儿，她挽起我的胳膊捏了下，我想她是用这种方式告诉我她想换个话题，对我来说没有问题。

　　我们找到了一间还有几个空桌的酒吧，音乐的分贝能够允许我们交谈。我扫视了下房间，寻找最安静的那桌，找到了一个远离噪声的卡座。我们坐下后，我小心地寻找着聊天的话题。

　　“你上三年级吗？”我问道。

　　“不，我大二。”她说。

　　“可你二十一了，对吧？”

　　“上大学之前，我休了一年学。”她说。

　　女服务员过来点单。我要了杯杰克尼加可乐，她点了一杯七喜。“哦，你喝烈酒，对吧？”我说。

　　“我不喝酒，”莱拉说，“我以前喝，但现在不喝了。”

　　“一个人喝酒有点怪。”

　　“我不是一个禁酒的人，”她说，“我不反对喝酒。这只是我的一个选择。”

　　女服务员把我们的饮料端上桌后，从酒吧角落里爆发出一声吼叫，那儿一桌醉鬼在互相争斗，大声说着有关足球的愚蠢言论。那位女服务员翻了翻白眼。我扭头看了一