，就像我被一个喝醉的小母牛舐过。我从厨房水龙头上弄了点水抹在头上让头发服帖一点，这时莱拉刚好从浴室出来。

　　“抱歉，”她说，“我吵醒你了吧？”她换上了另一套宽大套衫和一条丝质粉红睡裤。

　　“哪儿的话，”我说，“你睡得好吗？”

　　“我睡得很好。”她说。她走向我，手放在我的脸颊上，踮起脚，吻了我的唇，柔和、缓慢、温暖的吻，温柔得让人痛心。过后，她缓缓地后退几步，看着我的眼睛，说：“谢谢。”

　　在我说话之前，她转身去碗橱边，随意取出两个咖啡杯。她递给我一个，用手指转动着另一个杯子，我们一同等待着咖啡机完成它的魔术。她能看出她的亲吻仍然存留在我的唇上，她手指碰过我脸颊的地方绯红，她皮肤的香味像万有引力一样将我拉向她吗？她似乎并没有受到让我不能动弹的这股电流的影响。

　　咖啡机丁当作响，煮好了，我倒满我们的杯子，先倒她的，然后倒我的。“早餐吃什么？”我说。

　　“啊，早餐，”她说，“在这儿，莱拉家里我们有一份精美的早餐菜单。今日的特别推荐是脆谷乐。或者我可以让厨师马上来一份家乐氏麦片。”

　　“什么，没有煎饼？”我问道。

　　“如果你想要牛奶脆谷乐，你得去店里买点。”

　　“你有鸡蛋吗？”我问。

　　“有几个，但是没有相配的咸肉和香肠。”

　　“把鸡蛋拿过来，”我说，“我来做几个煎饼。”

　　莱拉从冰箱拿出鸡蛋，跟随我来到我的公寓。我从碗橱里拿出搅拌碗和原料，她走向咖啡桌，卡尔·艾弗森的作业成排摆放在那里。

　　“那么，我们要追踪的下一个人是谁？”莱拉说着翻阅起文件，并没有特别寻找什么。

　　“我们可以追踪那个坏人。”我说。

　　“那是谁？”

　　“我不知道。”我说着测量好煎饼粉倒进碗里。

　　“看这些材料时，我头疼。”

　　“嗯，我们知道克丽斯特尔的死亡时间是在她跟安迪·费希尔离开学校之后和消防队到达那里之间。我们知道那几篇日记有关一辆被偷的车，而不是卡尔在小巷看见克丽斯特尔和安迪·费希尔。因此，胁迫克丽斯特尔的人肯定知道他们撞了GTO。”

　　“那就是一个很短的名单。”

　　“安迪知道，当然。”她说。

　　“对，但是他不会告诉我们他是否就是日记里提到的那个人。此外，那本日记显示其他人知道。”

　　“爸爸道格拉斯经营那间车行，”她说，“也许他并不相信整