去买，这样会使别人生疑，你替我去买……”

若苏埃露出一副高傲的样子，想予以拒绝。格洛莉娅把嘴凑近他的耳边，悄声地说道：

“你去买双鞋，穿上它走路的时候，你就想象是你正踩在我的身上。别说不要，我求求你。”格洛莉娅看到若苏埃脚上穿的那双黑鞋的鞋底已经露出了窟窿。

“一双鞋用不了三万雷斯……”

“再买一双袜子……”格洛莉娅倒在他的怀里小声地说道。

这天下午，困得要死的若苏埃在模范文具店里宣布，他决心重新写诗，写充满肉感的诗，要放声高歌情欲的欢乐。他还说：

“永恒的爱情是没有的，就是最强烈的激情也不是永存的，一旦末日来临，它就会结束，另一种爱情就会萌生。”

“正因为如此，爱情才是永恒的。”若奥·富尔仁西奥推断说，“因为它总是不断更新。一时的激情可以结束，而爱情却是永存的。”

格洛莉娅就像打了一场胜仗一样站在窗前，同时又显得有些不大自然，恭顺地冲着那些老处女们微笑着。她不再嫉妒任何人，孤独寂寞的日子已经结束了。

加布里埃拉的歌声

加布里埃拉身上穿着斜纹布衣服，脚上穿着布鞋和袜子，看上去就像大户人家的一位阔小姐。堂娜阿尔明达啧啧地赞美说：

“伊列乌斯市谁也不如你漂亮，结了婚的太太，没结婚的小姐，还有那些给人当小老婆的，我看谁也没有你漂亮。”

加布里埃拉对着镜子照来照去，自我欣赏着。女人长得漂亮有多好啊，男人见了都如醉如痴，压低声音跟她讲悄悄话。如果讲话的是个年轻的小伙子，她是很爱听的。

“堂娜阿尔明达，你根本想象不到，若苏埃先生想让我跟他去住在一起！这个小伙子多漂亮……”

“一个孩子王，死了连埋的地方都没有。你别考虑这件事，你可以挑个好的。”

“我不会考虑，我不愿意跟他住在一起，即使他是个……”

“你这个模样，连上校们都喜欢得不得了，还不算法官，更不用说纳西布先生了。纳西布先生都快急死了……”

“为什么呢？我不知道……”加布里埃拉莞尔一笑。“纳西布先生真好。现在他不断送礼物给我，送的东西都有点过分了……不是旧的，也不是不值钱的……送我这么多东西，这是为什么呢？他是个好人……”

“要是他向你求婚的话，你可用不着大惊小怪的……”

“他没有必要这样做，为什么他要向我求婚呢？他没有必要这样做。”

纳西布发现加布里埃拉的一颗牙有洞，就让她去治一治，镶颗金牙。纳西布亲自给她挑选了一位牙科大夫（因为他想起了奥斯蒙多和西妮娅济娜的事），这位大夫住在港口街，是一个干瘪老头儿。加布里埃拉把点心送