可能为他倒酒，而不会和他平起平坐一起喝酒的！”

平起平坐！于心远心里一动。这个词汇很有意思，可能会对案情分析有意想不到作用。为了防止鲁思侠翻译出现偏差，他对鲁思侠说：“能不能请大岛小姐将刚才这句话再重复一次？”

大岛美智子将刚才的话再说了一遍。

鲁思侠仔细听了以后，又认真翻译了一遍。还是出现“平起平坐”这四个字！

于心远对鲁思侠说：“思侠，你能确定小姐说的准确含义是‘平起平坐’这四个字？”

鲁思侠说：“大岛小姐刚才表述的是“TairaOkoshiHirasuwa！”写成日文就是“対等の立場で”基本是汉字，意思非常的明确，我完全可以肯定！”

这下于心远放心了。但接着疑问又来了：怎样的人才会和死者“平起平坐”呢？他接着问：“大岛小姐，你看到了山田先生桌子上酒杯了吗？”

大岛美智子点点头。

于心远继续穷追不舍：“那你认为谁能和山田先生一起在他房间喝酒呢？”

大岛美智子想了想，说：“应该是很尊贵的私密朋友。”

于心远心里一动：“大岛小姐为何这么认为？”

大岛美智子笑了：“如果是公事，董事长一定会叫上我，在公开场合宴请对方，并要求我作工作记录；在他客房喝酒，而且穿着睡袍，说明对方是主人的私交。”

于心远心头疑云难消：山田次郎在雷江，难道还有什么朋友和熟人？

------------